Captain

Capitán

Captain

La anticipación me está matandoAnticipation is killing me
Temeroso de mi responsabilidadAfraid of my responsibility
Con los ojos de todos fijos en míWith everyone's eyes locked onto me
Cubro los míos para no verI cover mine up so I can't see

No me miresDon't look at me
Déjame respirarJust let me breathe
Sé que no soy el hombreI know I'm not the man
Que quieres que seaYou want me to be

No, no quiero dirigir el barcoNo, I don't wanna steer the ship
Llevándonos directo hacia el SolLead us straight into the Sun
No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain
Prefiero ser el calladoI'd rather be the quiet one

Si apuntamos a las estrellasIf we're shooting for the stars
Si trazo nuestro rumboIf I'm charting our course
De alguna manera terminaremos en MarteSomehow we'll end up on mars
Gritando que 'estamos perdidos'Shouting that "we're done for!"

No, no quiero dirigir el barcoNo, I don't wanna steer the ship
Sé cuándo luchar y cuándo huirI know when to fight and when to run

Oh, me estoy preparando para el impacto antes de que comienceOh, I'm bracing for impact before it's begun

Un silencio en el aire como una declaraciónA still in the air like a declaration
Para aquellos que tienen miedo: es solo cosa tuyaTo those who are scared: It's just all in your head
Consuelos que no puedo soportar en esta situaciónComforts I can't bear in this situation
No me sigas allí, directo a un callejón sin salidaDon't follow me there, right into a dead end

Un estado de zenA state of zen
No puedo fingirI can't pretend
Que no estoy aferrándome por un hiloI'm not hanging on by a thread

No, no quiero dirigir el barcoNo, I don't wanna steer the ship
Exigiéndome ser el elegidoDemanding me to be the one
No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain
Lo pasaré a cualquieraI'll pass it off to anyone

Si estamos al límiteIf it's down to the wire
Si el cielo está en llamasIf the sky is on fire
Si la situación es graveIf the situations dire
No soy lo que necesitasI'm not who you require

No, no quiero dirigir el barcoNo, I don't wanna steer the ship
Sé cuándo luchar y cuándoI know when to fight and when to

Cuándo luchar y cuándo huirWhen to fight and when to run

Pero no quiero dirigir el barco, noBut I don't wanna steer the ship, no
Y no quiero ser capitán, aunqueAnd I don't wanna be captain though

Oh, si apuntamos a las estrellasOh, If we're shooting for the stars
Si trazo nuestro rumboIf I'm charting our course
Tendré que llevarnos lejosI will have to take us far
Sin importar cuán inseguroNo matter how unsure

No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain
Pero al final, debe hacerseBut in the end, it has to be done

¡No! ¡No quiero dirigir el barco!No! I don't wanna steer the ship!
Palabras de cobarde y charla de desertorA coward's words and quitter's talk
No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain
Pero supongo que podría intentarloBut I guess I could give it a shot

Si estamos navegando en alta marIf we're sailing out to sea
Si nos embarcamos al espacioIf we're shipping off to space
Si estás en un momento de necesidadIf you're in a time of need
Seré tu salvaciónI will be your saving grace

No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain!
Se siente como una idea tardíaFeels like such an afterthought

No, no quieroNo, I don't wanna
No quiero, pero alguien tiene que hacerloI don't wanna, but someone's gotta

No, no quieroNo, I don't wanna
No quiero, pero alguien tiene que hacerloI don't wanna, but someone's gotta

No, no quiero ser capitánNo, I don't wanna be captain!
Se siente como una idea tardíaFeels like such an afterthought