Capitaine

Captain

L'anticipation me tueAnticipation is killing me
J'ai peur de ma responsabilitéAfraid of my responsibility
Avec tous les regards braqués sur moiWith everyone's eyes locked onto me
Je cache les miens pour ne pas voirI cover mine up so I can't see

Ne me regarde pasDon't look at me
Laisse-moi juste respirerJust let me breathe
Je sais que je ne suis pas l'hommeI know I'm not the man
Que tu veux que je soisYou want me to be

Non, je ne veux pas diriger le navireNo, I don't wanna steer the ship
Nous mener droit vers le soleilLead us straight into the Sun
Non, je ne veux pas être capitaineNo, I don't wanna be captain
Je préfère être celui qui se fait discretI'd rather be the quiet one

Si on vise les étoilesIf we're shooting for the stars
Si je trace notre routeIf I'm charting our course
On finira bien sur MarsSomehow we'll end up on mars
À crier que "c'est foutu !"Shouting that "we're done for!"

Non, je ne veux pas diriger le navireNo, I don't wanna steer the ship
Je sais quand il faut se battre et quand il faut fuirI know when to fight and when to run

Oh, je me prépare à l'impact avant que ça commenceOh, I'm bracing for impact before it's begun

Un silence dans l'air comme une déclarationA still in the air like a declaration
Pour ceux qui ont peur : c'est juste dans votre têteTo those who are scared: It's just all in your head
Des réconforts que je ne peux pas supporter dans cette situationComforts I can't bear in this situation
Ne me suis pas là-bas, droit dans un cul-de-sacDon't follow me there, right into a dead end

Un état de zenA state of zen
Je ne peux pas faire semblantI can't pretend
Je ne tiens pas par un filI'm not hanging on by a thread

Non, je ne veux pas diriger le navireNo, I don't wanna steer the ship
On exige que je sois celuiDemanding me to be the one
Non, je ne veux pas être capitaineNo, I don't wanna be captain
Je passerai ça à n'importe quiI'll pass it off to anyone

Si c'est la dernière minuteIf it's down to the wire
Si le ciel est en feuIf the sky is on fire
Si la situation est critiqueIf the situations dire
Je ne suis pas celui qu'il te fautI'm not who you require

Non, je ne veux pas diriger le navireNo, I don't wanna steer the ship
Je sais quand il faut se battre et quand il fautI know when to fight and when to

Quand se battre et quand fuirWhen to fight and when to run

Mais je ne veux pas diriger le navire, nonBut I don't wanna steer the ship, no
Et je ne veux pas être capitaine pourtantAnd I don't wanna be captain though

Oh, si on vise les étoilesOh, If we're shooting for the stars
Si je trace notre routeIf I'm charting our course
Je devrai nous emmener loinI will have to take us far
Peu importe l'incertitudeNo matter how unsure

Non, je ne veux pas être capitaineNo, I don't wanna be captain
Mais à la fin, il faut que ce soit faitBut in the end, it has to be done

Non ! Je ne veux pas diriger le navire !No! I don't wanna steer the ship!
Des mots de lâche et des discours de démissionA coward's words and quitter's talk
Non, je ne veux pas être capitaineNo, I don't wanna be captain
Mais je suppose que je pourrais essayerBut I guess I could give it a shot

Si on navigue vers la merIf we're sailing out to sea
Si on part dans l'espaceIf we're shipping off to space
Si tu es dans le besoinIf you're in a time of need
Je serai ta grâce salvatriceI will be your saving grace

Non, je ne veux pas être capitaine !No, I don't wanna be captain!
On dirait une pensée secondaireFeels like such an afterthought

Non, je ne veux pasNo, I don't wanna
Je ne veux pas, mais quelqu'un doit le faireI don't wanna, but someone's gotta

Non, je ne veux pasNo, I don't wanna
Je ne veux pas, mais quelqu'un doit le faireI don't wanna, but someone's gotta

Non, je ne veux pas être capitaine !No, I don't wanna be captain!
On dirait une pensée secondaireFeels like such an afterthought