Hello, Again

Bonjour, encore

Hello, Again

Accès au disque durAcessing hard-drive
Entouré par un bruit de vrombissementSurrounded in a whirring sound
Recherche dans l'archiveSearching the archive
Corruption des données en approche !Corruption of data inbound!

Une erreur apparaîtPop up an error
Alors que les engrenages tournent, s'enroulent et s'arrêtentAs cycling, spiraling gears halt up
Verrouille le serveurLock up the server
Quelque chose ne va pasSomething has gone wrong

Mon cœur, il est lourdMy heart, it feels heavy
Des larmes coulent sur mon visageTears flowing down my face
Processus après processusProcess to process
Le rythme s'arrêteThe halting of pace

Alors je dirai bonjour, encoreSo I'll say hello, again
Bonjour, que peut-on faire ?Hello, what is there to be done?
Trouver un mécanicien, un mécanismeFind a mechanist, a mechanism
Travaillant un par unWorking one-by-one

Avec une base de données foutueWith a busted-up database
Je perds la courseI'm losing the chase
Mais je dirai bonjour, encoreBut I'll say hello, again
Bonjour, qui puis-je devenir ?Hello, just who can I become?

Accès aux visuelsAccessing visuals
Toutes les bulles ont éclatéAll the bubbles have popped
Initialiser la réalitéInitialize reality
Ce commandement ne peut pas être arrêtéThis command can't be stopped

Une erreur apparaîtPop up an error
Alors que les engrenages tournent, s'enroulent et s'arrêtentAs cycling, spiraling gears halt up
Verrouille le serveurLock up the server
Ça fait bien trop longtempsIt's been far too long

Mon cœur, il est lourdMy heart, it feels heavy
Des larmes coulent sur mon visageTears flowing down my face
Forcer la fermeture et transmettreForce-quit and transmit
Un débit binaire qui s'effondreA crashing bitrate

Mon esprit, il est agitéMy mind it feels restless
Accumulé dans ce virusAmassed in this virus
Y a-t-il un remèdeIs there a remedy
Pour quelque chose comme ça ?For something like this?

Alors je dirai bonjour, encoreSo I'll say Hello, again
Bonjour, que peut-on faire ?Hello, what is there to be done?
Trouver un mécanicien, un mécanismeFind a mechanist, a mechanism
Travaillant un par unWorking one-by-one

Avec une base de données foutueWith a busted-up database
Je perds la courseI'm losing the chase
Mais je dirai bonjour, encoreBut I'll say Hello, again
Bonjour, qui suis-je devenu ?Hello, Just who have I be-become?

Bonjour, comment ça va ?Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?Hello, what can I do?
Bonjour, comment ça va ?Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?Hello, what can I do?

Ma poitrine, elle est videMy chest, it feels empty
Des larmes introuvablesTears nowhere to be found
Éteindre et redémarrerShut-down and restart
EmpathieEmpathy

Et dans ce court momentAnd in this short moment
L'énergie de réserve se met en marcheReserve power kicking in
Circuit un sentimentCircuit a feeling
Pour être intactTo be unbroken

Alors je dirai bonjour, encoreSo I'll say Hello, again
Bonjour, que peut-on faire ?Hello, what is there to be done?
Trouver un mécanicien, un mécanismeFind a mechanist, a mechanism
Travaillant un par unWorking one-by-one

Avec une base de données foutueWith a busted-up database
Je perds la courseI'm losing the chase
Mais je dirai bonjour, encoreBut I'll say hello, again
Bonjour !, et tourne-toi vers le soleilHello!, and turn to face the Sun

Bonjour, comment ça va ?Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?Hello, what can I do?
Bonjour, comment ça va ?Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?Hello, what can I do?

(Bonjour, comment ça va ?(Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?Hello, what can I do?
Bonjour, comment ça va ?Hello, how are you?
Bonjour, que puis-je faire ?)Hello, what can I do?)