Flor Cativante

Flor Cativante

Flor Cativante

Flor GuaraníFlor Guarani
Tu sonrisa es color de plataO teu sorriso é cor de prata
En este momento tan precisoNesta hora tão exata
Modifica mis planesModifica os planos meus

Para mañanaPara amanhã
Ya he marcado mi viajeEu já marquei minha viagem
Pero me falta el corajeMas me falta a coragem
Para darte mi adiósPara dar-te meu adeus

A ParaguayAo Paraguai
Ya he pedido permisoConsentimento eu já pedi
Para llevarte conmigoPara levar-te junto a mim
Para adornar mi vidaPara enfeitar o meu viver

A BrasilPara o Brasil
Te llevaré para quedarteTe levarei para ficar
Pero si no te acostumbrasPorém se não acostumares
Te devolveréVoltarei te devolver

Si quieresSe tu quiseres
Mañana seguir conmigoAmanhã seguir comigo
A mi querido BrasilPara o meu Brasil querido
Partiré muy felizMuito feliz partirei

Si rechazasSe recusares
Dejar la tierra nativaDeixar a terra nativa
Hermosa flor que me cautivaLinda flor que me cativa
No sé qué haréEu nem sei o que farei

A ParaguayAo Paraguai
Ya he pedido permisoConsentimento eu já pedi
Para llevarte conmigoPara levar-te junto a mim
Para adornar mi vidaPara enfeitar o meu viver

A BrasilPara o Brasil
Te llevaré para quedarteTe levarei para ficar
Pero si no te acostumbrasPorém se não acostumares
Te devolveréVoltarei te devolver