Homenagem Às Mães

Homenaje a las Madres

Homenagem Às Mães

Para todas las mamitas del mundoPara todas as mãezinhas do mundo
Va nuestro homenaje cantandoVai a nossa homenagem cantando
Por no tener a mi querida mamáPor não ter a minha mãe querida
Muchas veces canto llorandoMuitas vezes eu canto chorando

Para aquellos que tienen a su mamitaPara quem tem sua mamãezinha
Mi consejo deben aceptarMeu conselho deve aceitar
El amor de madre es tan puroO amor de mãe é tão puro
Por eso te juro siempre respetarPor isso te juro sempre respeitar

Mamita es un nombre sagradoMamãezinha é um nome sagrado
Que guardamos con todo cariñoQue guardamos com todos os carinhos
Crió a los hijos con todos los cuidadosCriou os filhos com todos os cuidados
Enseñando siempre el buen caminoEnsinando sempre o bom caminhos

Aunque pobre, ella sufre en silencioSedo pobre ela sofre calada
Pero nunca se da por vencidaMas nunca se dá por vencida
Y por eso debemos amarE por isso devemos amar
Y también respetar a quien nos dio la vidaE também respeitar a quem nos deu a vida

Yo perdí a mi querida mamáEu perdi a minha mãe querida
Con tan solo diez años de edadCom apenas dez anos de idade
He pasado muchos tramos en la vidaEu passei muitos trechos na vida
De amargura, tristeza y añoranzaDe amargura, tristeza e saudade

Pero pido en mis oracionesMas eu peço nas minhas orações
Cada día y también cada horaTodo dia e também toda hora
Para que allá en el reino sagradoPara que lá no reino sagrado
Mamá viva al lado de Nuestra SeñoraMamãe vive ao lado de Nossa Senhora