Canteiros

Canteiros

Canteiros

Cuando pienso en tiQuando penso em você
Cierro los ojos de añoranzaFecho os olhos de saudade
He tenido muchas cosasTenho tido muita coisa
Menos la felicidadMenos a felicidade

Mis dedos largos correnCorrem os meus dedos longos
En versos tristes que inventoEm versos tristes que invento
Ni siquiera aquello a lo que me entregoNem aquilo a que me entrego
Me da alegríaJá me dá contentamento

Puede ser incluso por la mañanaPode ser até manhã
Claro como el díaSendo claro, feito o dia
Pero nada de lo que me dicen me hace sentir alegríaMas nada do que me dizem me faz sentir alegria

Solo quería tener del monteEu só queria ter do mato
Un sabor a frambuesaUm gosto de framboesa
Para correr entre los canterosPra correr entre os canteiros
Y esconder mi tristezaE esconder minha tristeza
Y aún soy muy joven para tanta tristeza...E eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza ...
Y dejemos de tonterías, ocupémonos de la vidaE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Porque si no llega la muertePois se não chega a morte
O algo parecidoOu coisa parecida
Y nos arrastra jovenE nos arrasta moço
Sin haber visto la vidaSem ter visto a vida

Es palo, es piedra, es el fin del caminoÉ pau, é pedra, é o fim do caminho
Es un resto de tronco, es un poco solitarioÉ um resto de toco, é um pouco sozinho
Es un fragmento de vidrio, es la vida, es el solÉ um caco de vidro, é a vida, é o sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, es el anzueloÉ a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
Son las aguas de marzo cerrando el veranoSão as águas de março fechando o verão
Es la promesa de vida en nuestro corazón.É promessa de vida em nosso coração.