Così Era e Così Sia

So war es und so sei es

Così Era e Così Sia

Grüne Blätter, Wiesen und dannFoglie verdi, prati e poi
Die Gärten, die Straße, wirI giardini, la strada, noi
Deine AugenGli occhi tuoi
Der Hof, mein ZuhauseIl cortile, casa mia
Zwei Kinder auf der Straße und dannDue bambini nella via e poi
Ich, der an dich denktIo che penso a te

Ein Bild bist duUna immagine sei tu
Du warst klein, hast mit mir gespieltEri piccola, giocavi con me
Unter dem blauen HimmelSotto il cielo blu

Ich bin hierCi sono io
Immer noch und immer duAncora e sempre tu

So war es und so sei esCosì era e così sia
Das Universum ist so großÈ tanto grande l'universo
Und doch sind wir noch hierEppure siamo ancora qui
So war es und so sei esCosì era e così sia
Am Horizont neue TräumeAll'orizzonte nuovi sogni
Über unsSu di noi

Wie groß die Stadt istCom'è grande la città
Ich gehe und mein Verstand weiß nichtIo cammino e la mia mente non sa
Wohin er gehtDove va
Lange Bürgersteige und dannLunghi marciapiedi e poi
Kommst du zurück in meine AugenTu ritorni in fondo agli occhi miei
Ich denke an dichSto pensando a te

Ein Bild bist duUna immagine sei tu
Ich war klein, hast mit mir gespieltEro piccola, giocavi con me
Unter dem blauen HimmelSotto il cielo blu

Ich bin hierCi sono io
Und immer noch und immer duE ancora e sempre tu

So war es und so sei esCosì era e così sia
Das Universum ist so großÈ tanto grande l'universo
Und doch sind wir noch hierEppure siamo ancora qui
So war es und so sei esCosì era e così sia
Am Horizont neue TräumeAll'orizzonte nuovi sogni
Über unsSu di noi

So war es und so sei esCosì era e così sia
Das Universum ist so großÈ tanto grande l'universo
Und doch sind wir noch hierEppure siamo ancora qui
Ich und du, ich und du, ich und duIo e te, io e te, io e te