Schritt für Schritt

Paso a Paso

Wir sind Männer aus dem Land Lateinamerikas,Somos hombres de la tierra de Latinoamérica,
wir stammen von den Indios, von Europäern und Afrika.descendemos de los indios, de europeos y África.
Es gab immer ein Imperium, das die Freiheit verhinderte,Siempre hubo algún imperio que impidió la libertad,
immer kauften sie Verräter, die die Wahrheit verraten.siempre compraron cipayos que traicionan, la verdad.

Uuh, es ist Zeit, anzufangen,Uuh, ya es tiempo de empezar,
Uuh, Schritt für Schritt zu gehen,Uuh, paso a paso a caminar,
Uuh, egal ob der Wind gegen oder für uns weht,Uuh, venga el viento en contra o a favor,
Uuh, Schritt für Schritt mit Glauben und Mut.Uuh, paso a paso con fe y con valor.

Es hat viel Zeit gebraucht, viel Blut und viel Horror,Hizo falta mucho tiempo, mucha sangre y mucho horror,
es hat gebraucht, dass man sieht, wer der Ausbeuter war.hizo falta que se viera quién era el explotador.
Es ist gut, einen Traum zu haben, aber besser sind zwei,Es bueno tener un sueño, pero es mejor tener dos,
ein großes Land zu schaffen, das andere... entscheidest du.hacer un país muy grande, el otro... decidilo vos.

Uuh, es ist Zeit, anzufangen...Uuh, ya es tiempo de empezar...

Es gibt genug Nahrung, aber was ist los?Sobra el alimento pero qué es lo que pasa.
Es gibt genug Nahrung, aber es fehlt an Bildung.Sobra el alimento pero falta educación.
Herrschaft.Dominación.

Es gibt nur eine Gerechtigkeit und sie scheint nicht da zu sein,Hay una sola Justicia y parece que no está
die Ungerechtigkeit hat eine Tochter, sie heißt Unsicherheit;la injusticia tiene hija, se llama inseguridad;
wir sind das, was man uns lehrt, was wir sehen können,somos lo que nos enseñan, lo que alcanzamos a ver,
wenn du nie Hunger hattest, wirst du es nie verstehen.si nunca pasaste hambre, nunca lo vas a entender.

Du kritisierst den Bolivianer, der arbeitet mehr als du,Criticás al boliviano y trabaja más que vos,
du kritisierst den Peruaner, sie waren das Imperium der Sonne,criticás al peruano, fueron imperio del sol,
du kritisierst den Brasilianer und heute ist er der große Bruder,criticás al brasilero y hoy es hermano mayor,
du kritisierst die Armen und spuckst vom Balkon. biscriticás a los villeros y escupís desde el balcón bis

Uuh, Uuh bisUuh, Uuh bis
Schritt für Schritt.Paso a paso.
Komm, Wind.Venga el viento.

Wenn es Liebe gibt, gibt es Willen und Hoffnung,Cuando hay amor hay voluntad y esperanza,
wenn es Liebe gibt, sehe ich keine Resignation,cuando hay amor no veo resignación,
wenn es Liebe gibt, existiert Toleranz,cuando hay amor existe la tolerancia,
wenn es Liebe gibt.cuando hay amor.

Uuh, es ist Zeit, anzufangen...Uuh, ya es tiempo de empezar...