Paso a Paso

Step by Step

Paso a Paso

We are men from the land of Latin America,Somos hombres de la tierra de Latinoamérica,
descended from the indigenous, Europeans, and Africans.descendemos de los indios, de europeos y África.
There was always an empire that prevented freedom,Siempre hubo algún imperio que impidió la libertad,
they always bought traitors who betray the truth.siempre compraron cipayos que traicionan, la verdad.

Uuh, it's time to start,Uuh, ya es tiempo de empezar,
Uuh, step by step to walk,Uuh, paso a paso a caminar,
Uuh, whether the wind is against or in favor,Uuh, venga el viento en contra o a favor,
Uuh, step by step with faith and courage.Uuh, paso a paso con fe y con valor.

It took a long time, a lot of blood, and a lot of horror,Hizo falta mucho tiempo, mucha sangre y mucho horror,
it was necessary to see who the exploiter was.hizo falta que se viera quién era el explotador.
It's good to have one dream, but it's better to have two,Es bueno tener un sueño, pero es mejor tener dos,
to make a very large country, the other... you decide.hacer un país muy grande, el otro... decidilo vos.

Uuh, it's time to start...Uuh, ya es tiempo de empezar...

There is an abundance of food but what is happening.Sobra el alimento pero qué es lo que pasa.
There is an abundance of food but there is a lack of education.Sobra el alimento pero falta educación.
Domination.Dominación.

There is only one Justice and it seems it's not here,Hay una sola Justicia y parece que no está
injustice has a daughter, it's called insecurity;la injusticia tiene hija, se llama inseguridad;
we are what we are taught, what we manage to see,somos lo que nos enseñan, lo que alcanzamos a ver,
if you have never experienced hunger, you will never understand it.si nunca pasaste hambre, nunca lo vas a entender.

You criticize the Bolivian and they work harder than you,Criticás al boliviano y trabaja más que vos,
you criticize the Peruvian, they were the empire of the sun,criticás al peruano, fueron imperio del sol,
you criticize the Brazilian and today they are the older brother,criticás al brasilero y hoy es hermano mayor,
you criticize the slum dwellers and you spit from the balconycriticás a los villeros y escupís desde el balcón bis

Uuh, UuhUuh, Uuh bis
Step by step.Paso a paso.
Let the wind come.Venga el viento.

When there is love, there is will and hope,Cuando hay amor hay voluntad y esperanza,
when there is love, I don't see resignation,cuando hay amor no veo resignación,
when there is love, there is tolerance,cuando hay amor existe la tolerancia,
when there is love.cuando hay amor.

Uuh, it's time to start...Uuh, ya es tiempo de empezar...