Vas a Bailar

Je Gaat Dansen

Vas a Bailar

In deze tijden van leegteEn estos tiempos de oquedad
Van verlichte duisternisDe oscuridad iluminada
Van afleiding voor altijdDe distracción a perpetuidad
Van zo goed als geprogrammeerde domheidDe imbecilidad tan programada
Ook al vind je de stem nietAunque no encuentres la voz
Ook al betalen ze je met borden rijstAunque te paguen con platos de arroz
Ook al schrik je en kun je vallenAunque te asustes y puedas caer
De waardigheid gaat niet verloren, weet jeLa dignidad no se pierde, sabés

Je bent hier niet om te passerenNo estás aquí para pasar
Zonder dat iemand je ziet, wat een onzinSin que te vean, qué carajo
Als hetzelfde zijn een deugd isSi ser lo mismo es virtud
Weet je goed dat het ook stilstand isVos sabés bien que también es quietud
Als het geluk rondhangtSi anda rondando la felicidad
Wees niet zo bang om te veranderenNo tengas tanto temor de cambiar

Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche
Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Je bent geen meubel in een hoekNo sos un mueble en un rincón
Of slechts een nummer in een dossierO solo un número en un legajo
Ik wil je horen ademenTe quiero oír respirar
Ik wil je omarmen en je voelen trillenQuiero abrazarte y sentirte vibrar
Je hoeft niet naar een andere dimensie te reizenNo hay que viajar a otra dimensión
Om te horen wat het beste klinkt, binnenin jouPara escuchar lo que suena mejor, dentro tuyo

Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche
Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche

Als hetzelfde zijn een deugd isSi ser lo mismo es virtud
Weet je goed dat het ook stilstand isVos sabés bien que también es quietud
Je hoeft niet naar een andere dimensie te reizenNo hay que viajar a otra dimensión
Om te horen wat het beste klinkt, binnenin jouPara escuchar lo que suena mejor, dentro tuyo

Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche
Je gaat dansen, alsof het de laatste nacht isVas a bailar, como si fuera la última noche
Je gaat dansen, alsof niemand je zietVas a bailar, como si nadie te estuviera viendo
Je gaat dansen, omdat er geen ander moment is dan ditVas a bailar, porque no hay otro que este momento

Zoveel eenzaamheid, allemaal verbondenTanta soledad todos conectados
Kinderen van het scherm, welkom op de marktNiños de pantalla, bienvenidos al mercado