Antes Y Después

Vorher und Nachher

Antes Y Después

Vorher, vor langer ZeitAntes, hace ya tiempo
Lud ich dich einYo te invitaba
Zum Reh jagenA cazar un ciervo
Danach begleitete ich dichDespués te acompañaba
Um Kräuter zu suchenA buscar yuyos
Für dein BettPara tu cama
Vorher, in einem HinterhaltAntes, en una emboscada
Schützte ich dich und verlor ein AugeTe protegía, y perdía un ojo
Durch ein SchwertPor una espada
Danach, ludst du mich einDespués, vos me invitabas
Den Mond zu sehen, den gleichen MondA ver la Luna, la misma Luna
An deinem FensterEn tu ventana

Vorher, vor langer ZeitAntes, hace ya tiempo
Eroberer, die uns auferlegtenConquistadores, nos imponían
Ihren Gott der AngstSu Dios del miedo
Danach umarmtest du michDespués, vos me abrazabas
Und lecktest jede WundeY me lamías, en cada herida
Und jede GeschwürY en cada llaga
Vorher trug ich KettenAntes, cadenas llevaba
Und auf einem Markt, an den DocksY en un mercado, sobre los muelles
Kaufst du michVos me comprabas

Wie schön, dich wiederzusehenQué placer verte otra vez
Sagen wir uns ohne WorteNos decimos sin hablar
Heute fängt alles wieder anHoy todo vuelve a empezar
Und es wird sein, was es schon warY será lo que ya fue

Wie schön, dich wiederzusehenQué placer verte otra vez
Sagen wir uns ohne WorteNos decimos sin hablar
Heute fängt alles wieder anHoy todo vuelve a empezar
Und es wird sein, was es schon warY será lo que ya fue

Danach schenkst du mirDespués, me regalabas
Dieses Bild, das unter der ErdeEse retrato, que bajo tierra
Mich immer noch begleitetAún me acompaña

Wie schön, dich wiederzusehenQué placer verte otra vez
Sagen wir uns ohne WorteNos decimos sin hablar
Heute fängt alles wieder anHoy todo vuelve a empezar
Und es wird sein, was es schon warY será lo que ya fue

Wie schön, dich wiederzusehenQué placer verte otra vez
Sagen wir uns ohne WorteNos decimos sin hablar
Heute fängt alles wieder anHoy todo vuelve a empezar
Und es wird sein, was es schon warY será lo que ya fue

Unsere Liebe wird wiedergeborenNuestro amor renacerá
Mit identischer LeidenschaftCon idéntica pasión
Seelen und TransmutationAlmas y transmutación
Neue Körper, wer wirst du sein?Nuevos cuerpos, quién serás?