Heroes of the Falklands

Heroes de Malvinas

Your people's indifference hurts morePuede más indiferencia de tu gente
Than the fiercest bullet from the enemyQue la bala más voraz del enemigo
I wonder what went through the mindMe pregunto qué pasaba por la mente
Of the bastard who left you out in the coldDel infame que te estaqueaba en el frío

They pulled you from the depths of the jungleTe sacaron de lo hondo de la selva
Or some naive, forgotten fieldO del algún potrero ingenuo y olvidado
They took you from your home, without shelterTe sacaron de tu casa, y sin abrigo
And tossed you into the freezing southern windTe largaron en el viento sur helado

They handed you weapons you didn’t knowTe entregaron armas que no conocías
That, if you were lucky, worked now and thenQue, con suerte, cada tanto funcionaban
In a hole you dug, you repeatedEn un hoyo que cavaste repetías
The songs you thought you had forgottenLas canciones que creías olvidadas

You didn’t know what it felt like to be so far awayNo sabías qué era sentirte tan lejano
Or that hunger would eat at your insidesNi que el hambre se comiera tus entrañas
Only the gaze of a brother was thereSolo estaba la mirada de un hermano
With the same uncertainty in his eyesCon la misma incertidumbre en la mirada

Forever they will be heroes, forever they will be heroesPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas
And forever they will be heroes, forever they will be heroesY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas

From Corrientes, Buenos Aires, and ChacoDe Corrientes, Buenos Aires y de Chaco
From Córdoba, Mendoza, and La PampaDesde Córdoba, Mendonza, de La Pampa
From all the Argentine provincesDesde todas las provincias argentinas
They took them to fight for their countryLos llevaron para hacer una patriada

And courage was what they showedY coraje fue lo que ellos demostraron
Against 1, 2, 3, 4 enemiesFrente a 1, 2, 3, 4 enemigos
The Brits who came preparedLos ingleses que venían preparados
Cold, hunger, and the Argentine leadersFrío, hambre y a los jefes argentinos

The indefinable trash of that historyLa basura indefinible de esa história
That dreamed of lasting in the pink houseQue soñó con perpetuarse en la rosada
Should have been, immediately, by their peersDebería haber sido, inmediatamente, por sus pares
Executed in the great Plaza de MayoDe la gran Plaza de Mayo, fusilada

Forever they will be heroes, forever they will be heroesPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas
And forever they will be heroes, forever they will be heroesY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas

It hurts more the indifference of your peopleDuele más la indiferencia de tu gente
Than the fiercest bullet from the enemyQue la bala más voraz del enemigo
There were fewer dead heroes on the frontHubo menos héroes muertos en el frente
Than in the battlefield of forgetfulnessQue en el campo de batalla del olvido

And there they will remain, eternal sentinelsY allá quedarán eternos centinelas
Without relief, waiting for, one daySin relevos, esperando que, algún día
Without bloodshed, the sky blue and whiteSin que corra sangre, vuelva a la celeste y blanca
To wave over those Argentine landsFlamear sobre esas tierras argentinas

Forever they will be heroes, forever they will be heroesPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas
And forever they will be heroes, forever they will be heroesY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas

And forever they will be heroes, forever they will be heroesY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas
And forever they will be heroes, forever they will be heroesY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Forever our heroes of the FalklandsPor siempre nuestro héroes de Malvinas