Helden van de Malvinas

Heroes de Malvinas

De onverschilligheid van jouw mensenPuede más indiferencia de tu gente
Kan meer doen dan de dodelijkste kogel van de vijandQue la bala más voraz del enemigo
Ik vraag me af wat er door het hoofd gingMe pregunto qué pasaba por la mente
Van de schoft die je in de kou neerschootDel infame que te estaqueaba en el frío

Ze haalden je uit de diepte van de jungleTe sacaron de lo hondo de la selva
Of uit een onschuldig en vergeten weilandO del algún potrero ingenuo y olvidado
Ze haalden je uit je huis, zonder beschermingTe sacaron de tu casa, y sin abrigo
En lieten je in de ijzige zuidenwind achterTe largaron en el viento sur helado

Ze gaven je wapens die je niet kendeTe entregaron armas que no conocías
Die, met wat geluk, af en toe werktenQue, con suerte, cada tanto funcionaban
In een gat dat je had gegraven herhaalde jeEn un hoyo que cavaste repetías
De liedjes die je dacht vergeten te zijnLas canciones que creías olvidadas

Je wist niet wat het was om zo ver weg te zijnNo sabías qué era sentirte tan lejano
Of dat de honger je ingewanden zou opetenNi que el hambre se comiera tus entrañas
Er was alleen de blik van een broerSolo estaba la mirada de un hermano
Met dezelfde onzekerheid in zijn ogenCon la misma incertidumbre en la mirada

Voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas
En voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas

Van Corrientes, Buenos Aires en ChacoDe Corrientes, Buenos Aires y de Chaco
Van Córdoba, Mendoza, van La PampaDesde Córdoba, Mendocina, de La Pampa
Van alle Argentijnse provinciesDesde todas las provincias argentinas
Ze namen hen mee om een patriottische daad te verrichtenLos llevaron para hacer una patriada

En moed was wat zij toondenY coraje fue lo que ellos demostraron
Voor 1, 2, 3, 4 vijandenFrente a 1, 2, 3, 4 enemigos
De Engelsen die voorbereid kwamenLos ingleses que venían preparados
Kou, honger en de Argentijnse leidersFrío, hambre y a los jefes argentinos

De ondefinieerbare rommel van dat verhaalLa basura indefinible de esa história
Dat droomde van een eeuwige herinneringQue soñó con perpetuarse en la rosada
Had onmiddellijk door hun gelijkenDebería haber sido, inmediatamente, por sus pares
Van het grote Plaza de Mayo, gefusilleerd moeten wordenDe la gran Plaza de Mayo, fusilada

Voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas
En voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas

De onverschilligheid van jouw mensen doet meer pijnDuele más la indiferencia de tu gente
Dan de dodelijkste kogel van de vijandQue la bala más voraz del enemigo
Er waren minder dode helden aan het frontHubo menos héroes muertos en el frente
Dan op het slagveld van de vergetelheidQue en el campo de batalla del olvido

En daar zullen ze eeuwige wachters blijvenY allá quedarán eternos centinelas
Zonder aflossing, wachtend tot, op een dagSin relevos, esperando que, algún día
Zonder dat er bloed vloeit, de lichtblauwe en witte vlag weerSin que corra sangre, vuelva a la celeste y blanca
Over die Argentijnse grond zal wapperenFlamear sobre esas tierras argentinas

Voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnPor siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas
En voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas

En voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas
En voor altijd zullen ze helden zijn, voor altijd zullen ze helden zijnY por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Voor altijd onze helden van de MalvinasPor siempre nuestro héroes de Malvinas