Juira

Juira

Elle te déchire et te arrache les morceauxTe desgarra y te arranca las tiras
De tes vêtements qui te restent encoreDe la ropa que te quedó puesta
Et ta blanche sourire ne fait pas le poidsY no garpa tu blanca sonrisa
Ça ne suffit pas face à ta peauNo le alcanza si tiene tu piel

C'est fou, hier t'étais le loupEs tan loco, ayer esas el lobo
Caperuza t'aimait à fondCaperuza te amaba un montón
Aujourd'hui il te déchire avec un garde-chasse qui souffleHoy te destripa con un guardabosques que le sopla
Dans le panier il reste un nougatEn la canasta le queda un turrón

¡Juira! Le rose s'en va¡Juira! Lo rosa se tira
¡Juira! Je le paie¡Juira! Voy pagándolo
¡Juira! Amour de ma vie¡Juira! Amor de mi vida
¡Juira! Je le paie¡Juira! Voy pagándolo

Comment le soleil tombe sur ton visageCómo cae el sol en la cara
Il répand son don singulierDesparrama su don singular
Une douche chaude, sans eauUna ducha caliente, sin agua
Elle t'embrasse et te promet plusElla te besa y te promete más

Tu te réveilles avec la police frappant à la porteDespertás con la policía golpeando la entrada
Tu envoies des lettres recommandées, comme hier des lettres d'amourMandás cartas documento, como ayer cartas de amor
Elle a retourné ce qu'elle disaitElla dio vuelta lo que decía
Le patch est cassé, le tambour tourneRoto el parche, girando el tambor

¡Juira! Le rose s'en va¡Juira! Lo rosa se tira
¡Juira! Je le paie¡Juira! Voy pagándolo
¡Juira! Amour de ma vie¡Juira! Amor de mi vida
¡Juira! Je le paie¡Juira! Voy pagándolo

Dire simplement ne vaut rienSolamente decir no vale nada
Désirer simplement ne vaut rienSolamente desear no vale nada
Dire simplement ne vaut rienSolamente decir no vale nada
Désirer simplement ne vaut rienSolamente desear no vale nada

Et, que disent-ils de ressentir ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de sentir? No vale nada
Et, que disent-ils de penser ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de pensar? No vale nada
Et, que disent-ils de ressentir ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de sentir? No vale nada
Et, que disent-ils de penser ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de pensar? No vale nada

Mais attends, attends un peuPero Pará, Pará un poquito
Tu ne me laisses pas parler, tu ne veux pas écouterNo me dejás hablar, no querés escuchar
Tu la veux toute pour toiLa querés toda para vos

"Mais, tu ne vois plus les enfants"“Pero, no ves más a los chicos”
Elle me frappe fort, elle frappe basMe está pegando duro, está pegando bajo
Elle frappe au cœurEstá pegando al corazón

Dire simplement ne vaut rienSolamente decir no vale nada
Désirer simplement ne vaut rienSolamente desear no vale nada
Dire simplement ne vaut rienSolamente decir no vale nada
Désirer simplement ne vaut rienSolamente desear no vale nada

Et, que disent-ils de ressentir ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de sentir? No vale nada
Et, que disent-ils de penser ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de pensar? No vale nada
Et, que disent-ils de ressentir ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de sentir? No vale nada
Et, que disent-ils de penser ? Ça ne vaut rienY, ¿qué dicen de pensar? No vale nada

Elle frappe commeElla pega como
Dire simplement ne vaut rien, nonSolamente decir no vale, no
Désirer simplement ne vaut rienSolamente desear no vale nada

Attends un peu, ça ne vaut rienPará un poquito, no vale nada
Elle me frappe fort, elle frappe basMe está pegando duro, está pegando bajo
Elle frappe au cœurEstá pegando al corazón

¡Juira, juira, juira!¡Juira, juira, juira!