Luz

Lumière

Luz

Le temps enseigne notre cheminEl tiempo enseña nuestro andar
Pour ceux qui veulent écouterPara el que quiera escuchar
Pour ceux qui ne laissent pas derrière ce qu'ils rêvaientPara quien no deja atrás lo que soñaba

On peut te tuer pour ta peauPueden matarte por la piel
Te chasser pour ta foiExpulsarte por la fe
Te déchirer de la terre que tu chérissaisArrancarte de la tierra que abrazabas

Montre-moi ta lumièreMuéstrame tu luz
Je te montrerai ma lumièreYo te mostraré mi luz
Ce n'est pas en vain d'imaginer que le jour arrivaitNo ha sido en vano imaginar que el día llegaba

Le temps enseigne notre cheminEl tiempo enseña nuestro andar
Et à force de marcherY de tanto caminar
J'oubliais de penser que tu m'attendaisMe olvidaba de pensar que me esperabas

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy

On peut tuer la voixPueden matar a la voz
On peut brûler ta nationPueden quemar tu nación
On peut cacher ce qui sera mémoirePueden esconder lo que será memoria

On peut te traîner par les piedsPueden llevarte de los pies
On peut acheter ta vieillessePueden comprar tu vejez
Piloter et vendre toute ton histoirePilotear y subastar toda tu historia

Montre-moi ta lumièreMuéstrame tu luz
Je te montrerai ma lumièreYo te mostraré mi luz
Ce n'est pas en vain d'imaginer un jour de gloireNo ha sido en vano imaginar un día de gloria

Le temps enseigne notre cheminEl tiempo enseña nuestro andar
Et celui qui veut savoirY aquel que quiera saber
Saura qu'on choisit d'être digne ou déchetSabrá que se elige ser digno o escoria

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Les hommes dorment aujourd'huiLos hombre duermen hoy
Un rêve de plaisirUn sueño de placer
Et ils ne savent pas où ils se réveilleront demainY no saben dónde despertarán mañana

Montre-moi ta lumièreMuéstrame tu luz
Je te montrerai ma lumièreYo te mostraré mi luz
Ce n'est pas en vain d'imaginer que le jour arrivaitNo ha sido en vano imaginar que el día llegaba

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Oh !¡Oh!
Temps de tenir bonTiempo de aguantar
Uh-uhUh-uh

Le temps enseigne notre cheminEl tiempo enseña nuestro andar
Pour ceux qui veulent écouterPara el que quiera escuchar
Pour ceux qui ne laissent pas derrière ce qu'ils rêvaientPara quien no deja atrás lo que soñaba