Pacífico

Pacifiek

Pacífico

Nu ik leeg benAhora que estoy vacío
Nu er geen lied isAhora que no hay canción
Past de hele maan in mij.Toda la luna cabe en mí.
Nu ik een fluitje benAhora que soy silbido
Van iemand die gaat wandelenDe alguien que sale a andar
Zie ik een andere lucht om me heen.Veo otro cielo alrededor.

Al die wensenTodos esos deseos
Van koude nachten en alcoholDe noche fría y de alcohol
Wil ik je vandaag geven.Hoy te los quiero regalar.
Het water spettert op meEl agua me salpica
Het vuur is werkelijkheidEl fuego es realidad
Ik hield zo van jouw stem.Me gustaba tanto tu voz.

Laat het maar gebeurenDejando que suceda
Het is zo makkelijkerEs más fácil así
Het lichaam weet goed te drijven.El cuerpo bien sabe flotar.
Verschillende blikkenDistintas las miradas
En jouw antwoordY tu contestación
Toont hoe nutteloos mijn woorden waren.Muestra qué inútil fue mi hablar.

De geest is leegLa mente está vacía
Het lichaam wil draaienEl cuerpo quiere girar
En in de pupil die pijn.Y en la pupila aquel dolor.
Oh, oh, ik ga je in mij dragenOh, oh, voy a llevarte en mí
En nu weet ik heel goed,Y ahora sé muy bien,
Dat jij me zult meenemenQue me llevarás
Tot waar je bent,Hasta donde estés,
Waar je ook gaatAdonde vayas
Een blauwe tattoo,Un tatuaje azul,
In de blauwe stem.En la voz azul.
Oh, oh, oh…Oh, oh, oh…

Iets trilt in het oorAlgo tiembla al oído
Schaduw van een fluistering zonder stemSombra de un susurro sin voz
De laatste kans.La última oportunidad.
Oh, oh, ik ga je in mij dragen…Oh, oh voy a llevarte en mí…