Cafezinho

Kaffeekränzchen

Cafezinho

Zé, mach mir einen KaffeeZé, me serve um cafezinho
Mit einem Schuss MilchQue seja pingado
Wenig Zucker, kaltes GeschirrPouco açúcar, louça fria
Ich sitze hierEstou aqui sentado
Am dritten TischNa terceira mesa
Unter dem BildEmbaixo do retrato
Von deinem Team, das verloren hatDo seu time que perdeu

So war es früherEra assim que antigamente
Haben wir uns verstandenA gente se entendia
Und uns abgelenktE se distraía
Es war ein großer TrostEra conforto à beça
Alles ohne EileTudo sem pressa
Mein KaffeekränzchenMeu cafezinho
So viel Zuneigung!Quanto carinho!

Heutzutage ist der KaffeeHoje em dia o cafezinho
Ein anderer KaffeeÉ café diferente
Es ist hektisch, alles stehtÉ tumulto, tudo em pé
Alle drängen unsTudo empurrando a gente
Kauf die KarteCompra a ficha
Zahl im VorausPaga adiantado
Der Zuckergeber ist umkämpftAçucareiro é disputado

Ich werde ins Ausland reisenVou viajar pro estrangeiro
Vielleicht werde ich glücklich seinTalvez eu seja feliz
Wenn ich unseren Kaffee trinkeTomando o nosso café
In einem Café in ParisNum café lá de Paris