Cafecito

Cafezinho

Zé, sírveme un cafecitoZé, me serve um cafezinho
Que sea bien cargadoQue seja pingado
Poco azúcar, taza fríaPouco açúcar, louça fria
Aquí estoy sentadoEstou aqui sentado
En la tercera mesaNa terceira mesa
Debajo del retrato descoloridoEmbaixo do retrato desbotado
De tu equipo que perdióDo seu time que perdeu

Así era antesEra assim que antigamente
Como nos entendíamosA gente se entendia
Y nos distraíamosE se distraía
Era un gran consueloEra conforto à beça
Todo sin prisaTudo sem pressa
Mi cafecitoMeu cafezinho
¡Cuánto cariño!Quanto carinho!

Hoy en día el cafecitoHoje em dia o cafezinho
Es café diferenteÉ café diferente
Es un desmadre, todo de pieÉ tumulto, tudo em pé
Todo empujando a la genteTudo empurrando a gente
Compra la fichaCompra a ficha
Paga por adelantadoPaga adiantado
El azucarero es disputadoAçucareiro é disputado

Voy a viajar al extranjeroVou viajar pro estrangeiro
Quizás sea felizTalvez eu seja feliz
Tomando nuestro caféTomando o nosso café
En un café allá en ParísNum café lá de Paris

Zé, sírveme un cafecitoZé, me serve um cafezinho
Que sea bien cargadoQue seja pingado
Poco azúcar, taza fríaPouco açúcar, louça fria
Aquí estoy sentadoEstou aqui sentado
En la tercera mesaNa terceira mesa
Debajo del retratoEmbaixo do retrato
De tu equipo que perdióDo seu time que perdeu

Así era antesEra assim que antigamente
Como nos entendíamosA gente se entendia
Y nos distraíamosE se distraía
Era un gran consueloEra conforto à beça
Todo sin prisaTudo sem pressa
Mi cafecitoMeu cafezinho
¡Cuánto cariño!Quanto carinho!

Hoy en día el cafecitoHoje em dia o cafezinho
Es café diferenteÉ café diferente
Es un desmadre, todo de pieÉ tumulto, tudo em pé
Todo empujando a la genteTudo empurrando a gente
Compra la fichaCompra a ficha
Paga por adelantadoPaga adiantado
El azucarero es disputadoAçucareiro é disputado

Voy a viajar al extranjeroVou viajar pro estrangeiro
Quizás sea felizTalvez eu seja feliz
Tomando nuestro caféTomando o nosso café
En un café allá en ParísNum café lá de Paris

Voy a viajar al extranjeroVou viajar pro estrangeiro
Quizás sea felizTalvez eu seja feliz
Tomando nuestro caféTomando o nosso café
En un café allá en ParísNum café lá de Paris