Cafezinho

Café

Cafezinho

Zé, sers-moi un caféZé, me serve um cafezinho
Qu'il soit légerQue seja pingado
Peu de sucre, tasse froidePouco açúcar, louça fria
Je suis ici assisEstou aqui sentado
À la troisième tableNa terceira mesa
Sous le portraitEmbaixo do retrato
De ton équipe qui a perduDo seu time que perdeu

C'était comme ça avantEra assim que antigamente
On se comprenaitA gente se entendia
Et on se distrayaitE se distraía
C'était du confort à gogoEra conforto à beça
Tout sans hâteTudo sem pressa
Mon caféMeu cafezinho
Quel amour !Quanto carinho!

Aujourd'hui le caféHoje em dia o cafezinho
C'est un café différentÉ café diferente
C'est le bazar, tout le monde deboutÉ tumulto, tudo em pé
Tout le monde nous pousseTudo empurrando a gente
Prends un ticketCompra a ficha
Paie d'avancePaga adiantado
Le sucrier est disputéAçucareiro é disputado

Je vais voyager à l'étrangerVou viajar pro estrangeiro
Peut-être que je serai heureuxTalvez eu seja feliz
À boire notre caféTomando o nosso café
Dans un café à ParisNum café lá de Paris