Minha Palhoça

Mi Cabaña

Minha Palhoça

Mi Cabaña (samba, 1935)Minha Palhoça (samba, 1935)

Si quisierasSe você quisesse
Vivir en mi cabañaMorar na minha palhoça
Allí hay diversión, se hace alardeLá tem troça, se faz bossa
Queda en el campo junto al arroyoFica lá na roça à beira do riachãO
Y por la noche hay una guitarraE à noite tem um violão
Un rosalUma roseira
Cubre el borde del balcónCobre a banda da varanda
Y al romper el albaE ao romper da madrugada
Viene el grupo de pájarosVem a passarada
A bendecir nuestra uniónAbençoar nossa união
Hay un caballoTem um cavalo
Que compré en PernambucoQue eu comprei em Pernambuco
Y no se extraña en la pistaE não estranha a pista
Hay periódicos, hay revistasTem jornal, lá tem revista
Una cámara para tomar nuestra fotografíaUma kodak para tirar nossa fotografia
Habrá retrato todos los díasVai ter retrato todo dia
Un loro que mandé traer de ParáUm papagaio que eu mandei vir do Pará
Un aparato de radio-patataUm aparelho de rádio-batata
Y una guitarra que desafinaE um violão que desacata

(Solo de clarinete)(Solo de clarineta)

Dios mío, qué bueno sería...Meu Deus do céu que bom seria..
Si quisieras... (hasta)Se você quisesse... (até)
Bendecir nuestra uniónAbençoar nossa união
Hay un huertoTem um pomar
Que es pequeñito,Que é pequenino,
Es una bellezaÉ uma tetéia
Es realmente una monadaÉ mesmo uma gracinha
Criaturas, allí hay gallinasCriação, lá tem galinha
Un ruiseñorUm rouxinol
Que nos despierta al amanecerQue nos acorda ao amanhecer
Es verdad, créeloIsso é verdade pode crer
El gorriónA patativa
Cuando canta hace llorarQuando canta faz chorar

(Repite 3 veces):(Repete 3 vezes):
Hay una fuente en la ladera de la montañaHá uma fonte na encosta do monte
Cantando chuá-chuáA cantar chuá-chuá