21 Gramas

21 Gramos

21 Gramas

Fui hasta el infierno y regreséEu fui até o inferno e voltei
Y en el camino aprovechéE no caminho aproveitei
Para escribir esta canciónPra escrever essa canção

Toqué mi viejo rock en el salónToquei meu velho rock no salão
El sonido llamó la atenciónO som chamou a atenção
De un señor que allí encontréDe um senhor que lá encontrei

Él me dijoEle me disse
Hijo mío, sube otra vezMeu filho, suba outra vez
Toca para que la gente entiendaToque pra o povo entender
Que lo que más vale en esta vida es vivirQue o que mais vale nessa vida é viver

Ey, tú ahí, escuchando estas palabrasEi, você aí, escutando essas palavras
Que el tipo de abajo me mandó cantarQue o cara lá de baixo me mandou cantar
Para que sientas que debes aprovecharPara você sentir que deve aproveitar
Porque esta vida es muy buena para desperdiciarPorque essa vida é muito boa pra desperdiçar

Con el alma vacía, sin nada por dentroDe alma vazia, sem nada por dentro
Peso muerto martillando dentro del sujetoPeso morto martelando dentro do sujeito
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?

Congelé aquel infiernoEu fiz aquele inferno congelar
Frías mentiras para cantarFrias mentiras pra cantar
Y solo mi guitarra en la manoE só meu violão na mão

Toqué mi viejo rock en el salónToquei meu velho rock no salão
El sonido llamó la atenciónO som chamou a atenção
De un señor que allí encontréDe um senhor que lá encontrei

Él me dijoEle me disse
Hijo mío, sube otra vezMeu filho, suba outra vez
Toca para que la gente entiendaToque pra o povo entender
Que lo que más vale en esta vida es vivirQue o que mais vale nessa vida é viver

Ey, tú ahí, escuchando estas palabrasEi, você aí, escutando essas palavras
Que el tipo de abajo me mandó cantarQue o cara lá de baixo me mandou cantar
Para que sientas que debes aprovecharPara você sentir que deve aproveitar
Porque esta vida es muy buena para desperdiciarPorque essa vida é muito boa pra desperdiçar

Con el alma vacía, sin nada por dentroDe alma vazia, sem nada por dentro
Peso muerto martillando dentro del sujetoPeso morto martelando dentro do sujeito
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?

Ey, tú ahí, escuchando estas palabrasEi, você aí, escutando essas palavras
Que el tipo de abajo me mandó cantarQue o cara lá de baixo me mandou cantar
Para que sientas que debes aprovecharPara você sentir que deve aproveitar
Porque esta vida es muy buena para desperdiciarPorque essa vida é muito boa pra desperdiçar

Con el alma vacía, sin nada por dentroDe alma vazia, sem nada por dentro
Peso muerto martillando dentro del sujetoPeso morto martelando dentro do sujeito
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?
¿Cuánto pesa el alma dentro de tu pecho?Quanto a alma pesa dentro do seu peito?