As Regras Do Jogo

Las Reglas Del Juego

As Regras Do Jogo

No tengo plataNão tenho grana
No tengo miedoNão tenho medo
Pero todo vale si toco todo el díaMas vale tudo se eu toco dia inteiro
Más vale tener una guitarra en la mano que tener dineroMais vale um violão na mão que ter dinheiro

Tú que te vayasVocê que saia
Llegué primeroCheguei primeiro
Conozco las reglas de tu juego defensivoEu sei as regras do seu jogo retranqueiro
Basta con mi vaso, mi cigarrillo y mi encendedorBasta meu copo, meu cigarro e meu isqueiro
No quiero que mi vida sea parte de un guionNão quero minha vida como parte de um roteiro

Y aunque estés sin nadaE mesmo que sem nada
Vivas con todoVocê viva com tudo
No dejaré que mi voz se pierda en este mundo calladoEu não deixo minha voz perdida nesse mundo mudo
No me rendiré ni me inclinaré ante el absurdoEu não vou me render ou me curvar ao absurdo
No me van a atrapar ni robar mi escudoNão irão me prender ou me roubar o meu escudo

Y aunque estés sin nadaE mesmo que sem nada
Vivas con todoVocê viva com tudo
No dejaré que mi voz se pierda en este mundo calladoEu não deixo minha voz perdida nesse mundo mudo
No me van a atrapar ni robar mi escudoNão irão me prender ou me roubar o meu escudo
No me rendiré ni me inclinaré ante el absurdoNão vou me render ou me curvar ao absurdo

No se lleva a la vida lo que se chupa con el sorbeteNão se leva pra vida o que se suga com o canudo
Muchas veces no es suficiente con tener suerte al acostarseMuitas vezes não basta só ir se deitar sortudo
Toda gloria se apaga solo por un descuidoToda glória se apaga só por causa de um descuido
Toda gloria se apaga solo por un descuidoToda glória te apaga só por causa de um descuido