Se Permita Tentar

Permitirse Tentar

Se Permita Tentar

Cuando uno se da cuenta de que la joya es la jaula de la menteQuando a gente percebe que a joia é a jaula da mente
Y siente en la pierna entumecida el peso del cuerpoE sente na perna dormente o corpo pesar
Comprende la falta que hace su compañero sinceroEntende a falta que faz seu parceiro sincero
Y la calma que trae una ventana frente al marE a calma que traz uma janela de frente pro mar

No todo tesoro es oro, amigo míoNem todo tesouro é ouro, meu amigo
No todo techo cerrado es refugioNem todo telhado fechado é abrigo
Cura en el pecho el vacío y permítete intentarCure no peito o vazio e se permita tentar

Cuando nadie se da cuenta de que la joya es la jaula de la menteQuando ninguém percebe que a joia é a jaula da mente
Pero siente en el pecho ardiente el peso de amarMas sente no peito ardente o peso de amar
Comprende la falta que hizo su compañero sinceroEntende a falta que fez seu parceiro sincero
Y calma el cuerpo del dolor que se siente al recordarE acalma o corpo da dor que se sente ao lembrar

Que no todo tesoro es oro, amigo míoQue nem todo tesouro é ouro, meu amigo
No todo techo cerrado es refugioNem todo telhado fechado é abrigo
Cura en el pecho el vacío y permítete intentarCure no peito o vazio e se permita tentar

No todo tesoro es oro, amigo míoNem todo tesouro é ouro, meu amigo
No todo techo cerrado es refugioNem todo telhado fechado é abrigo
Basta una grieta en el techo para que todo termineBasta uma brecha na telha pra tudo acabar

A veces la plata es lo que falta en el pechoÀs vezes a prata é o que falta no peito
A veces el desprecio es el plato perfectoÀs vezes o destrato é o prato perfeito
Y la añoranza se convierte en el alma en lo que la arena es para el marE a saudade se torna pra alma o que areia é pro mar

Cura en el pecho el vacío y permítete intentarCure no peito o vazio e se permita tentar
Cura en el pecho el vacío y permítete intentarCure no peito o vazio e se permita tentar