Ombre

Ombra

Ombre, petit parapluieOmbra, ombrellino
Sous l'arche du cielSotto L'arco del cielo
Le chemin est làIl sentiero è là
Il est là et au-delàÈ là e al di là

Alors vient l'aubeAllora vienne l'alba
Comme on offre une fleur au soleilCome si dà il fiore al sole
Le temps tournera toujoursIl tempo sempre volgera
C'est notre voyageÈ il nostro viaggio

Ainsi, le monde se lèveCosi, il mondo si alza
Un visage s'illumineUno viso s'illumina

Une éternitéUne éternité
Cernée de poussièreCerclée de poussière

Ombre, petit parapluieOmbra, ombrellino
Sous l'arche du cielSotto l'arco del cielo
Le chemin est làIl sentiero è là
Il est là et au-delàÈ là e al di là
Une éternitéUne éternité
Cernée de poussièreCerclée de poussière
Transperce l'éphémèrePerce l'éphémère

Tous les vents et maréesAll winds and tides
Sable et silenceSand and silence
Au loinOver the distance
Glissant entre nos mainsSlipping through our hands

La joie nous révèleLa gioia ci rivelano
Comme on offre une fleur au soleilCome si dà il fiore al sole

Des jours fragilesDes jours fragiles
Et des nuits sans défenseEt nuits sans défense
La roue tourneraLa roue tournero

Tous les vents et maréesAll winds and tides
Sable et silenceSand and silence
Au loinOver the Distance
Glissant entre nos mainsSlipping through our hands