Child In His Eyes

Kind In Zijn Ogen

Child In His Eyes

Als je denkt dat je het hebt doorgrond,If you think you've figured it out,
En als je denkt dat het zo moet zijnAnd if you think it's how it should be
Vertel me waarom kinderen lijden,Tell me why children suffer,
En dan willen stervenAnd then want to die

Zoveel liefde, moed, kennis en hoop,So much love, courage, knowledge and hope,
We leven nog steeds, houden van, en doen het tevergeefsWe still live, love, and do it in vain
En onze strijd voor vrijheid is nog steeds hetzelfde,And our fight for freedom is still the same,
Hetzelfde ...The same ...

(Refrein)(Refrão)
Als je kijkt naar de man met een kind in zijn ogen,If you look at the man with a child in his eyes,
Huilt de jongen terwijl de man wil stervenThe boy cries while the man wants to die
Hij geeft de toekomst op,He gives up in the future,
Het volgende moment valt hij voor een glimlachNext thing he falls in love with a smile

En als je denkt dat je het hebt doorgrond,And if you think you've figured it out,
Vertel me, was het gewoon toeval,Tell me, was it just chance,
Of koos zijn hart?Or did his heart choose?
En hoe kun je wetenAnd how can you know
Wanneer harten immuun zijn voor de regelsWhen hearts are immune to the rules

Als je denkt dat je het hebt doorgrond,If you think you've figured it out,
Vertel me waarom een oude man,Tell me why an old man,
Moet hij zo vernederd worden?Must he be humbled so?
En waarom vraag ikAnd why do I ask
Wanneer het tijd is voor de geest om los te laten?When it's time for the mind to let go?

(Refrein 2x)(Refrão 2x)

Als je kijkt naar de man met een kind in zijn ogen,If you look at the man with a child in his eyes,
Lacht de jongen terwijl de man wil stervenThe boy laughs while the man wants to die
Hij ontdekt dat hij leeft,He's with find he's alive,
Hij houdt van iemand zonder naam die nog steeds glimlachtHe loves one with no name who still smiles