Tiembla La Tierra

De Aarde Beeft

Tiembla La Tierra

Verbrand je lippen en sluit je ogenQuema tus labios y cierra los ojos
Verbranden de botten, de aarde, het levenQueman los huesos, la tierra, la vida

De aarde beeft die woorden beschermtTiembla la tierra que protege palabras
Het vuur beeft, de sneeuw, de golvenTiembla el fuego, la nieve, las olas
De armen beven die tederheid omhoog tillenTiemblan los brazos levantando ternura
De stenen beven die uit de lucht vallenTiemblan las piedras caídas del cielo
Je stem beeft en ook de murenTiembla tu voz y también las paredes
De bruid beeft, de oma, het dochtertjeTiembla la novia, la abuela, la hijita
De bruidegom beeft die antwoorden wachtTiembla el novio que espera respuestas
De oude man beeft die zijn hond zoektTiembla el viejo que busca a su perro

Schrik niet, er gaat iets gebeurenNo te asustes algo va pasar
Schrik niet, er gaat iets veranderenNo te asustes algo va cambiar

De vuren beven vol met mierenTiemblan los fuegos llenos de hormigas
De vogels beven die de lucht schilderenTiemblan los pájaros pintando el cielo
De vriend beeft die op de grond ligtTiembla el amigo acostado en el suelo
Degenen die de nacht wakker hielden bevenTiemblan los que desvelaron la noche
Het water beeft dat de wolken laat huilenTiemblan las aguas que lloran las nubes
Het blauw, het rood en het roze beefenTiembla el azul, el rojo y el rosado
Het bloed beeft dat in de dromen kooktTiembla la sangre que hierve en los sueños
De vissen beven die uit de lucht vallenTiemblan los peces que caen del cielo

Schrik niet, er gaat iets gebeurenNo te asustes algo va pasar
Schrik niet, er gaat iets veranderenNo te asustes algo va cambiar

De kinderen beven die poëzie ontdekkenTiemblan los niños descubriendo poesías
Degene die zingt, die vecht, die schreeuwt beeftTiembla quien canta, quien lucha, quien grita
De rook beeft die naar de lucht stijgtTiembla el humo que sube hasta cielo
De tovenaars, de engelen, de feeën bevenTiemblan los brujos, los ángeles, las hadas

De botten, de aarde, het leven beefenTiemblan los huesos, la tierra, la vida
Beef, beef, beefTiembla, tiembla, tiembla
Schrik niet, er gaat iets gebeurenNo te asustes algo va pasar
Beef, beef, beefTiembla, tiembla, tiembla
Schrik niet, er gaat iets veranderenNo te asustes algo va cambiar
Schrik niet, er gaat iets gebeurenNo te asustes algo va pasar