Dreamon

Sueña

Dreamon

El amor convierte al hombre más sabio en un tonto, y a la mujer más tonta en una sabia. - Moritz G. Saphir (1801-1866)"Love makes of the wisest man a fool, and of the most foolish woman a sage." - Moritz G. Saphir (1801-1866)

¡Despierta, despierta!Wake up, wake up!
Nunca hice que mi comprensión triunfara sobre tiI never made my understanding a triumph over you
Nunca lo hice, nunca lo haréI never did, I'll never do
Todas esas cosas de las que me culpasAll these things you're blaming me of
Apuesto a que sabías que la vida real te estaba evitandoI bet you knew that real life was hiding from you
Y parecías entender cuando dijeAnd you seemed to understand when I said
Todo está volviendo para atormentarIt's all coming back to haunt

Todas estas locuras inventadas sobre míAll this crazy stuff made up about me
Inventadas sobre míMade up about me

Giras, caminas y caes,You spin around, walk and fall down,
Te levantas de nuevoGet back on your feet
De eso se trata la vidaThat's what life's about
Parecía que nunca lo entendías bienIt seemed you never got it right
Mientras intentabas levantarte antes de que te derribaraAs you tried to get up before I struck you down

Pero hubo momentos que recuerdoBut there were times that I recall
Quizás los has olvidadoYou've forgotten them maybe
Tampoco pienso en ellos a diarioI don't think of them either daily
Sí, éramos dulce y amargo, nenaYeah we were sweet and sour, baby
Tú, una dama ardiente y fogosaYou hot and steamy lady
Mírame directo a los ojosLook me straight in the eye
Dime que no sentiste como yoTell me you didn't feel like I did
Nena, esperaste solo un segundo demasiadoBaby you waited just a second too long
Por eso te respondo con esta canciónThat's why I'm answering you with this song

Sueña, mi queridaDream on, my dear
Entiendes lo que quiero decir, mi queridaYou catch my drift, my dear

Extraños sueños en los que he estado entrando y saliendo durante añosStrange dreams I'm falling in and out of for years
Nunca pensé que fueran realesI never thought they were real
Pero ahora sé mejorBut now I know better
Porque tú fuiste la pesadilla que me sucedió a míBecause you were the nightmare that happened to me

Sueña, mi queridaDream on, my dear

Pero hubo momentos que recuerdoBut there were times that I recall
Quizás los has olvidadoYou've forgotten them maybe
Tampoco pienso en ellos a diarioI don't think of them either daily
Sí, éramos dulce y amargo, nenaYeah we were sweet and sour, baby
Tú, una dama ardiente y fogosaYou hot and steamy lady
Mírame directo a los ojosLook me straight in the eye
Dime que no sentiste como yoTell me you didn't feel like I did
Nena, esperaste solo un segundo demasiadoBaby you waited just a second too long
Por eso te confundo con esta canciónThat's why I'm messing you up with this song