The Fooling

El Engaño

The Fooling

La infancia es una promesa que nunca se cumple. - Ken Hill (1925-1995)"Childhood is a promise that is never kept." - Ken Hill (1925-1995)

Mira a esos hombres, están llenos de maldadSee those men they consist of evil
Míralos acurrucarse en la suciedad con amorSee them cuddling filth with love
Mira a este hombre, ahora está completamente soloSee this man as he's all alone now
Gritando hacia el mundo de arribaShouting down at the world above

Conocí todo tipo de personas que destrozaron mi universoI met all kinds of people that shattered my universe
El tipo equivocado era el tipo correcto de personasThe wrong kind were the right kind of people
Que sacudieron y destrozaron mucho peorThat shook and shattered much worse

Al darme cuentaAs I came to realize
Que hay mucho más en la vidaThat there's much more to life
En cada rincón de mi mente guardéIn every corner of my mind I stashed away
Mi juventud cegadaMy youth gone blind
En cada rincón de mi mente guardéIn every corner of my mind I stashed away
Mi juventud cegadaMy youth gone blind

Vi mi primavera como algo molestoSaw my spring as something annoying
Algo fácil de olvidarSomething easy to forgot
Vi algunas cosas que eran tan espantosasSaw some things that were so appalling
Incluso para un hombre adulto como soy ahoraEven to a grown man as I am now

Al darme cuenta de que hay mucho más en la vidaAs I came to realize that there's much more to life
Ya que solo se da un token, úsalo sabiamenteas there's only one token given spend it wise
En cuanto a mí, desperdicié el míoAs for me I wasted mine
En cuanto a mí, desperdicié mi tiempoAs for me I wasted my time
En cuanto a mí, desperdicié el míoAs for me I wasted mine
En cuanto a mí, desperdicié miAs for me I wasted my

TiempoTime

Ahora veo que estoy cayendo, comenzaré a gatearSee now I'm falling down I will start to crawl up
Y a escupir las palabras para escucharAnd to spit out the words to hear
Y creer que el amor conquistará todoAnd to believe that love will conquer all
Y la creencia es todo lo que quieres de mí y del mundo que me rodeaAnd belief is all you want from me and the world around

No hables de papá querido si hay algo mal en míDon't speak of daddy dearest if there's something wrong with me
Intenta decírmelo pero no me lastimes maldita seaTry to tell me but don't you fuckin' hurt me
Porque soy débil y anhelo un poco de descanso dentro de mí'Cause I am feeble and longing for some rest inside of me
¿Y aún soy tu chico?And am I still your boy?

Yo, yo, yo, yo soy el enemigo del tiempoI, I, I, I am the enemy of time
Por lo tanto, yo, yo rijo tu vidaTherefore I, I rule your life
Con mis manos diciendo qué hacer o no hacerWith my hands telling what or not to do
No solo para mantener el tiempoNot just for keeping time
Encerrado en este corazón míoLocked up in this heart of mine
Y anhelando salir de tu vistaAnd longing to get out of your sight
Te digo qué hacer o no hacerI'm telling you what or not to do
Soy el enemigo del tiempoI am the enemy of time
El enemigo del tiempoThe enemy of time

Al darme cuentaAs I came to realize
Que hay mucho más en la vidaThat there's much more to life
En cuanto a lo desagradable guardadoAs for the nasty stashed away
En mi cabeza, todavía está ahí, no se iráIn my head it's still there it won't go away

Oh, puedo sentir tu calor, es radiante para míOh, I can I can feel your warmth, it's radiant to me
Lo que tenías preparado para mí no es una sorpresaWhat you had in store for me is no surprise
Porque puedo ver y ver y ver'Cause I can see and see and see
Paternal como pueden ser dos niñosParental as two kids can be
Siempre hay tres corazones, entonces ¿quién está engañando a quién?There's always three hearts so who's fooling who
Incluso en mi fantasía no hay frescura en esta relaciónEven in my fantasy there's no cool in this relationship

¿Entonces quién está engañando a quién?So who's fooling who?