Amor Barrial

Neighborhood Love

Amor Barrial

I spent three months trying to write you this song (Night Surgeon!)Duré tres meses tratando de escribirte este tema (¡Cirujano Nocturno!)
But I realized I had to do somethingPero me di cuenta que tenía que hacer algo
Different because (Blacky RD Producing!)Diferente porque (¡Blacky RD Produciendo!)

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

I remember when I’d call you, are you alone?Recuerdo cuando te llamaba, ¿estás sola?
You’d say yes, but don’t make noise on the scooterMe decías sí, pero no hagas bulla en la pasola
I kept all the stuff, I kept the gunMe guardaba to' la vaina, me guardaba la pistola
I was like a fool chasing my girlYo como un loco atrás de mi popola

Your mom was always on your caseLa madre tuya siempre te estaba peleando
One day I showed up and she was interrogating youUn día llegué y te estaba interrogando
Stop telling me that he’s singingDeja de decirme di'que que él está cantando
That he always looks good and I don’t see him workingQue siempre anda bonito y no lo veo trabajando

But she knew I loved youPero ella sabía que yo te quería
That you loved me and it was all a messQue tú me querías y todo era porquería
That for us, the world was a cozy cabinQue para nosotros dos el mundo era una cabaña ejecutiva
I did it in a primitive wayTe lo hacía de manera primitiva

Drenched in beer, listening to a trackBañado en cerveza, escuchando una pieza
Your body doesn’t weigh, I’m making you a thousand promisesQue tu cuerpo no pesa, yo haciéndote mil promesas
I’m a six, you’re a nine, we’re a sixty-nineSoy un seis, tú un nueve, somos el sesenta y nueve
I move, you move, our tongues are already soreYo me muevo, tú te mueves, ya la lengua nos duele

You smell good, I smell good, I do it so you can flyA ti te huele, a mí me huele, yo te lo hago pa' que vueles
Night Surgeon, girl, to comfort youCirujano Nocturno, mami, pa' que te consuele
Girl, to comfort youMami, pa' que te consuele
I like it, babe, when you tell me it hurtsMe gusta, ma', cuando me dices que te duele

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Watch out, girl, watch outTen cuidao', mami, ten cuidao'
You’ve never seen a dude in love?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?
Watch out, for you I’d go anywhereTen cuidao', por ti me meto en to' los la'o
You’ve never seen a dude in love?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?

The guys from your neighborhood are cool with meLos tigueres de por tu casa 'tán claro conmigo
They want to be my friend and they’re clear about youQuieren ser mi amigo y me ponen claro contigo
They shout out El Raperito, they know I’m the real dealMe vocean El Raperito, saben que yo doy quito
But if there’s a problem, I’ll handle it with everyonePero que si hay problema resuelvo con toditos

Better I stay the same, pass by and greet softlyMejor me quedo igualito, paso y saludo mansito
And head to your place to grab my elbowY subo pa' tu casa a comerme mi codito
If your mom shows up, I run faster than an athleteSi llega tu mamá, corro más que un atleta
I disappear like the poet’s jeepDesaparezco como la jeepeta del poeta

Sometimes you slap me, you always challenge meA veces me das mi galleta, siempre tú me retas
You text me to call when you don’t have a cardMe mandas un llámame cuando no tienes tarjeta
I argued with your dad, what do I care if he’s your kid?Discutí con tu papá, ¿qué me importa que sea tu ñeri?
And you want to tell everyone about usY le quieres hablar de nosotros a to' la gente

For you, let them sing, let them knock my teeth outPor ti que me canten vente, que me saquen los dientes
Let them talk to my face, for you I’d kill the presidentQue me hablen al frente, por ti mato al presidente
Because you and I have a different kind of lovePorque tú y yo tenemos un amor diferente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

You and I, we have a different kind of loveTú y yo, tenemos un amor diferente
I don’t care what people sayNo me importa lo que diga la gente
I bite your lips, give you a kiss on the foreheadTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
You’re my girl, girl, I’m your bad boyTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Yeah, I love you, girl, I love you, girlYeah, I love you, mami, I love you, mami
Fatulo Music, Fatulo MusicFatulo Music, Fatulo Music
Night SurgeonCirujano Nocturno
Blacky RD ProducingBlacky RD Produciendo
De La Vaina RecordsDe La Vaina Records

Because honestly, honestlyPorque en verdad, en verdad
I didn’t know what to do or how to tell you, butYo no sabía qué hacerte ni cómo decírtelo, pero
I love youYo te amo
In the right mixtape count, no more to say.En la justa cuenta de mixtape, no se diga más