Amor Barrial

Buurtliefde

Amor Barrial

Ik heb drie maanden geprobeerd dit nummer voor je te schrijven (¡Cirujano Nocturno!)Duré tres meses tratando de escribirte este tema (¡Cirujano Nocturno!)
Maar ik realiseerde me dat ik iets moest doenPero me di cuenta que tenía que hacer algo
Anders omdat (¡Blacky RD Produciendo!)Diferente porque (¡Blacky RD Produciendo!)

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Ik herinner me nog dat ik je belde, ben je alleen?Recuerdo cuando te llamaba, ¿estás sola?
Je zei ja, maar maak geen herrie op de scooterMe decías sí, pero no hagas bulla en la pasola
Ik hield alles verborgen, ik hield het pistool verborgenMe guardaba to' la vaina, me guardaba la pistola
Ik als een gek achter mijn schatje aanYo como un loco atrás de mi popola

Je moeder was altijd aan het zeurenLa madre tuya siempre te estaba peleando
Op een dag kwam ik binnen en ze ondervroeg jeUn día llegué y te estaba interrogando
Stop met zeggen dat hij aan het zingen isDeja de decirme di'que que él está cantando
Dat hij er altijd goed uitziet en ik zie hem niet werkenQue siempre anda bonito y no lo veo trabajando

Maar ze wist dat ik van je hieldPero ella sabía que yo te quería
Dat jij van mij hield en dat alles rommel wasQue tú me querías y todo era porquería
Dat voor ons twee de wereld een luxe hut wasQue para nosotros dos el mundo era una cabaña ejecutiva
Ik deed het op een primitieve manierTe lo hacía de manera primitiva

Bedekt met bier, luisterend naar een nummerBañado en cerveza, escuchando una pieza
Dat je lichaam niet weegt, ik doe je duizend beloftesQue tu cuerpo no pesa, yo haciéndote mil promesas
Ik ben een zes, jij een negen, we zijn de negenenzestigSoy un seis, tú un nueve, somos el sesenta y nueve
Ik beweeg, jij beweegt, onze tong doet al pijnYo me muevo, tú te mueves, ya la lengua nos duele

Jij ruikt, ik ruik, ik doe het zodat je vliegtA ti te huele, a mí me huele, yo te lo hago pa' que vueles
Cirujano Nocturno, mami, zodat je je beter voeltCirujano Nocturno, mami, pa' que te consuele
Mami, zodat je je beter voeltMami, pa' que te consuele
Ik hou ervan, schat, als je zegt dat het pijn doetMe gusta, ma', cuando me dices que te duele

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Pas op, mami, pas opTen cuidao', mami, ten cuidao'
Heb je nooit een verliefde jongen gezien?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?
Pas op, voor jou ga ik overal heenTen cuidao', por ti me meto en to' los la'o
Heb je nooit een verliefde jongen gezien?¿Tú nunca has visto un tiguere enamora'o'?

De jongens uit jouw buurt zijn duidelijk met mijLos tigueres de por tu casa 'tán claro conmigo
Ze willen mijn vriend zijn en maken het duidelijk voor jouQuieren ser mi amigo y me ponen claro contigo
Ze roepen El Raperito, ze weten dat ik kan gevenMe vocean El Raperito, saben que yo doy quito
Maar als er problemen zijn, los ik het met iedereen opPero que si hay problema resuelvo con toditos

Beter blijf ik gewoon zoals ik ben, loop rustig voorbijMejor me quedo igualito, paso y saludo mansito
En ga naar jouw huis om mijn pasta te etenY subo pa' tu casa a comerme mi codito
Als je moeder komt, ren ik sneller dan een atleetSi llega tu mamá, corro más que un atleta
Ik verdwijn als de jeep van de dichterDesaparezco como la jeepeta del poeta

Soms geef je me een klap, altijd daag je me uitA veces me das mi galleta, siempre tú me retas
Je stuurt me een belletje als je geen beltegoed hebtMe mandas un llámame cuando no tienes tarjeta
Ik had ruzie met je vader, wat maakt het uit dat hij jouw pap is?Discutí con tu papá, ¿qué me importa que sea tu ñeri?
En hij wil tegen iedereen over ons pratenY le quieres hablar de nosotros a to' la gente

Voor jou laat ik ze zingen, laat ze mijn tanden trekkenPor ti que me canten vente, que me saquen los dientes
Laat ze me recht in het gezicht aanspreken, voor jou zou ik de president vermoordenQue me hablen al frente, por ti mato al presidente
Omdat jij en ik een andere liefde hebbenPorque tú y yo tenemos un amor diferente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Jij en ik, we hebben een andere liefdeTú y yo, tenemos un amor diferente
Het maakt me niet uit wat de mensen zeggenNo me importa lo que diga la gente
Ik bijt je op je lip, geef je een kus op je voorhoofdTe muerdo la boca, te doy un beso en la frente
Jij bent mijn mami, mami, ik jouw crimineelTú eres mi mami, mami, yo tu delincuente

Ja, ik hou van je, mami, ik hou van je, mamiYeah, I love you, mami, I love you, mami
Fatulo Music, Fatulo MusicFatulo Music, Fatulo Music
Cirujano NocturnoCirujano Nocturno
Blacky RD ProduciendoBlacky RD Produciendo
De La Vaina RecordsDe La Vaina Records

Want echt, echtPorque en verdad, en verdad
Ik wist niet wat ik je moest doen of hoe ik het je moest zeggen, maarYo no sabía qué hacerte ni cómo decírtelo, pero
Ik hou van jeYo te amo
In de juiste mix van mixtape, dat is alles wat ik zeg.En la justa cuenta de mixtape, no se diga más