Você Também Pode Ser Perigoso

Tú También Puedes Ser Peligroso

Você Também Pode Ser Perigoso

Tú también puedes ser PeligrosoVocê também pode ser Perigoso
Entra en el crimen, entra en el crimenEntre p'ro crime, entre p'ro crime
Tú también puedes ser PeligrosoVocê também pode ser Perigoso

Sí, le encantaba ser respetadoÉ, adorava ser respeitado
Entre los chicos de la calle, el más consideradoEntre os pivetes da rua o mais considerado
Joven con actitud, frío y calculadorMenor de atitude, dedo frio e calculista
La delincuencia reclutó su vidaA bandidagem recrutou a sua vida
Su héroe, viejo, un día fue su padreSeu herói, vei, um dia foi seu pai
La malandragem lo adoptó, guarida de marginalesA malandragem o adotou, covil de marginais
Y aún así, con 11 años, comenzó la guerraE mesmo assim com 11 anos começou a guerra
El avión preferido, lleva de Coca a MerlaO avião preferido, leva de Coca a Merla
Nunca entendía cómo funcionaba la vidaNunca entendia como a vida funcionava
Es jodido, cambiaba sus juguetes por armasÉ foda mesmo, trocava seu brinquedo por armas
Padre sin recursos, mucha pobrezaPai sem condição, muita pobreza
¿Entiendes?Tá ligado
Sin ropa decente, ni zapatillas altasSem roupa preza, nem pizante cano alto
Recuerdo bien cómo eran los viejos tiemposMe lembro bem como era das antigas
El verdadero sueño eran las prendas de AdidasO sonho mesmo era os panos da Adidas
Unirse a la pandilla siempre fue más consideradoCair na Gangue sempre mais considerada
(Inaudible) Jamika, recuerdo activado(Inauditivo) Jamika, lembrança ativada
La calle le daba lo que su padre no podíaA rua lhe dava o seu seu pai no podia
La gente adelantaba el lado casi todos los díasRapaziada adiantava o lado quase todo dia
Es extraño, viejo, cómo los bandidos se convierten en héroesÉ estranho vei, como bandidos viram heróis
Ayudan a mí, a ti, a él, a nosotros, a ustedesAjudam eu, tu, ele, nós, vós
Nos adoptan, nos protegenNós adotam, nós protegem
Quieren ser padres, me confunde un pocoQuerendo ser Pais, fico meio confuso
Pero lo que quieren es másMas eles querem é mais
El futuro es incierto, la vida tan breveO futuro é incerto, tão breve a vida
Jamaika me dice si hay una salidaJamaika diz p'ra mim se tem uma saída?

Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
El destino fue cruel y astutoO destino foi cruel e sagaz
Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
Hermano, descansa en pazIrmão descanse em paz

La muerte de cerca, cadáver en el sueloA morte de perto, cadáver no chão
Sangre derramada, muchos patrullerosSangue espalhado, muito camburão
Mirando por la ventana, su futuro algo en comúnDe bico na janela, seu futuro algo em comum
4 camaradas en un Opala 714 camaradas num Opala 71
Escena rutinaria, parte de su vidaCena rotineira, parte de sua vida
1987 homicida1987 homicida
Empezó a oler a podredumbre del crimenPassou a ter o cheiro podre do crime
Dinero fácil, suena la cintaDinheiro fácil, toca fita
No lo subestimesNão o subestime
Escuché de la PM, estuvo en el CAJEOuvi falar da PM, rodou no CAJE
En su walkman solo sonaba ÁlibiNo seu walkman só tocava Álibi
Paga para entrar, reza para salirPague para entrar, reze para sair
Detrás de una celda, nunca más quiero irAtrás de uma cela nunca mais quero ir
Para aprender que no se confía en una vagabundaPra aprender que vagabunda não se confia
Hoy está contigo, mañana con todo el barrioHoje tá contigo, amanhã com o bairro inteiro
Perdió la cuenta de los entierros que presencióPerdeu a conta dos enterros que presenciou
Tantos amigos muertos, mucho ha lloradoTanto chegado morto, muito já chorou
Pensaba en eso, ¿cuándo será mi turno?Pensava naquilo quando vai ser a minha vez?
No sé si llegaré a los 23Não sei se chego aos 23
Área peligrosa, de amigos solo tenía 1Areá cabuloza, de chegado só tinha 1
Confianza, respeto, muerte en el P' SurConfiança, respeito, morte no P' Sul
Padres honestos, familia, educaciónPais honestos, família, educação
Perversidad, ¿vendrá del corazón?Perversidade, será que vem do coração?
Difícil de entender, pero quiero saberDifícil entender, mas eu quero é saber
¿Hoy cuántos más morirán?Ainda hoje quantos vão morrer?

Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
El destino fue cruel y astutoO destino foi cruel e sagaz
Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
Hermano, descansa en pazIrmão descanse em paz

Conocer el crimen, formar parte de élConhecer o crime, fazer parte dele
Tu vida no puede ser solo un errorSua vida não pode ser apenas um erro
Seguro de ti mismo, bastante convincenteSeguro de si, bastante convincente
La vida aquí en Ceilândia, menores delincuentesA vida aqui em Ceilândia, menores delinquentes
Tráfico, dineroTráfico, dinheiro
Responde tú mismoResponda você mesmo
Puedo hablar, porque fui a tu entierroPosso falar, pois fui em seu enterro
Todos jurando, llorandoTodo mundo jurando, chorando
Tu muerte fue un error, viejo, fue por errorSua morte atiraram, vei, foi por engano
Tu idea, recuerdo vengativaSua ideia, eu me lembro vingativa
¿Quién se jode más, quién perderá la vida?Quem se f*** mais, quem vai perder a vida?
Pensé en eso, ¿cuándo será mi turno?Pensei naquilo, quando vai ser a minha vez?
No sé si llegaré a los 23Não sei se chego aos 23

Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
El destino fue cruel y astutoO destino foi cruel e sagaz
Cuando llega la noche, mucha gente caeQuando a noite chega muita gente caí
Hermano, descansa en pazIrmão descanse em paz