Amazônia

Amazônia

Amazônia

Berço del 20% de la fauna y flora globalBerço de 20% da fauna e flora global
Clima cálido y húmedo, el ecuatorialClima quente e úmido, o equatorial
Gracias a los ríos voladores de la AmazoniaGraças aos rios voadores da Amazônia
La lluvia parece una obra faraónicaA chuva parece uma obra faraônica

Influye en el clima de América del SurInfluencia o clima da América do Sul
Desde las Guayanas, Venezuela y PerúDesde as Guianas, Venezuela e Peru
Pasando por Colombia, Bolivia y EcuadorPassando por Colômbia, Bolívia e Equador
Hasta Paraguay, Argentina, regiones Sudeste y SurAo Paraguai, Argentina, regiões Sudeste e Sul

Tengo mucho que decir, mucho que salvarTenho muito a falar, muito a salvar
El río más grande del mundo es el AmazonasO maior rio do mundo é o Amazonas
Nace a más de dos mil metros en suelo peruanoNasce a mais de dois mil metros em solo peruano
Hasta desembocar en el océano AtlánticoAté desaguar no oceano atlântico

El acuífero más grande de la Tierra es el Alter do ChãoO maior aquífero da Terra é o Alter do Chão
Abastece a buena parte de la poblaciónAbastece boa parte da população
Pero el riesgo inminente es la contaminaciónMas o risco eminente é a contaminação
Por causa de los agrotóxicos en toda plantaciónPor causa dos agrotóxicos em toda plantação

Los intereses del agronegocio y la expansión de los pastos pecuariosOs interesses do agronegócio e a expansão dos pastos pecuários
Esparcen la llama de la acumulación y llaman la atención por todos ladosEspalha a chama da acumulação e chama atenção por todos os lados
La preocupación internacional y la polarización en suelo nacionalA preocupação internacional e a polarização em solo nacional
La influencia de la Amazonia es a nivel mundialA influência da Amazônia é à nível mundial

En la cima de la pirámide, la negaciónNo topo da pirâmide, a negação
En la base, el infierno y la degradaciónNa base, o inferno e a degradação
Mientras el negacionismo entre nosotros imperarEnquanto o negacionismo entre nós imperar
Nuestra flora sigue en llamas y pronto moriráNossa flora segue em chamas e em breve morrerá

Los vientos que traían vida por todo el continenteOs ventos que traziam vida por todo o continente
Ahora soplan aires de un caos inminenteAgora assopram ares de um caos eminente
Somos el alma de un cuerpo enfermoSomos a alma de um corpo doente
Pues el intercambio que hacemos es incoherentePois a troca que fazemos é incoerente

Quitando fuentes de agua de varias regionesRetirando fonte de água de várias regiões
Y a cambio, invirtiendo en ganado, minería y plantacionesE em troca, investindo em gado, garimpo e plantações
Si cerramos los ojos ante el acontecimientoSe fecharmos os olhos pro acontecimento
Pronto, la sed y el hambre veremosEm breve, a sede e a fome veremos

Afectando al planeta de Sur a NorteAfetando o planeta de Sul à Norte
Viviremos algunos años, si tenemos suerteViveremos alguns anos, se tivermos sorte
Basta de división, basta de polarizaciónChega de divisão, basta de polarização
Pues la destrucción de la Amazonia llevará a todos al mismo lugarPois a destruição da Amazônia levará todos para o mesmo lugar

Al caos climático y socialAo caos climático e social
A la pobreza de recursos humanos y naturalesÀ pobreza de recursos humano e natural
Sin distinción ni segregaciónSem distinção ou segregação
La naturaleza, ella cobra un precio altoA natureza, ela cobra um preço alto

Sea de quien sea, ella cobraráSeja lá de quem for ela cobrará
Y alguien, algunos, muchosE alguém, alguns, muitos
La sociedad tendrá que pagarA sociedade terá que pagar