O Tempo Cura

El Tiempo Cura

O Tempo Cura

Solitaria, amarga, avergonzadaSolitária, amarga, envergonhada
Padece en silencio en su salaPadece calada em sua sala
Otra historia se repiteMais uma história se repete
En los rincones de BrasilNos confins do Brasil

Parece un auto-flageloParece um autoflagelo
O incluso un dueloOu até mesmo um duelo
Ella y su miedo entranEntra ela e seu medo
Entre el caos y el deseoEntre o caos e o desejo
(Loca por vengarse)(Louca pra se vingar)

¿Hasta cuándo permitiré que tu ira me asole?Até quando vou deixar sua ira me assolar?

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

Detente y reflexiona contigo misma (sé racional)Pare e reflita consigo (seja racional)
Nadie debe ser sumiso (mucho menos tú)Ninguém deve ser submisso (ainda mais você)
Que nunca renunció a sus sueños por nada ni nadie (sigue adelante)Que jamais desistiu dos seus sonhos por nada, nem ninguém (siga em frente)

Niña guerrera, mujer verdaderaMenina guerreira, mulher verdadeira
El más puro retrato de la mujer brasileñaO mais puro retrato da mulher brasileira
Así que levántate, abre los ojosEntão levante-se, abra os olhos
Y supera a quienes solo te usaron y abusaron (sigue adelante)E supere quem apenas te usou e abusou (siga em frente)

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

No dejes que el miedo te venzaNão deixe o medo te vencer
El silencio no callará lo que te hizo sufrirO silêncio não calará aquilo te fez sofrer
Y tu mente te saboteeE sua mente te sabotar
No te aferres, porque el tiempo curaNão se apegue pois o tempo cura

El tiempo cura los recuerdosO tempo cura as lembranças
Cicatriza tus heridasCicatriza suas feridas
Mientras él se lamentaEnquanto ele se lamenta
Tú has salido adelanteVocê deu a volta por cima

El tiempo cura los recuerdosO tempo cura as lembranças
Cicatriza tus heridasCicatriza suas feridas
Mientras él se lamentaEnquanto ele se lamenta
Tú has salido adelanteVocê deu a volta por cima