'Cê Sabe (part. Xean MC)

Sabes (parte. Xean MC)

'Cê Sabe (part. Xean MC)

Estoy bien, pero no aguantoEu tô bem, mas não tô aguentando
La falta que haces aquí cercaA falta que você faz aqui perto
Este vacío en el pecho me está matandoEsse vazio no peito me matando
¿Cuánto tiempo hace que no te veo aquí dentro?Quanto tempo não te vejo aqui dentro?

Mi cama te llama y no séMinha cama te chama e eu não sei
¿Dónde está esa paz que me traías?Cadê aquela paz que cê me traz?
Voy a rezar, quizás te veaVou fazer uma prece, quem sabe eu te vejo
Mañana o tal vez nunca másAmanhã ou talvez nunca mais)

Estoy bien, sabesEu tô bem, cê sabe
Aunque últimamente no lo parezcaMesmo que não pareça ultimamente
Te pedí que te quedaras y te fuisteEu pedi pra você ficar e você foi
Me dejaste aquí, pensando en nosotrosMe deixou aqui, pensando na gente

Todavía estoy aquí en el mismo lugarAinda tô aqui no mesmo lugar
Con mi mejor ropaCom a minha melhor roupa
El mismo vino barato que solíamos beberO mesmo vinho barato que a gente tomava
Y el mismo cigarrillo en la bocaE o mesmo cigarro na boca

Pensando en lo perfecto que era todoPensando como tudo era perfeito
La noche siempre era cortaA noite sempre era pouca
Cuando mi Shakira venía hacia míQuando a minha Shakira vinha pra cima de mim
Y se quedabaE ficava

Y tú, mejor que nadieE você, melhor que ninguém
Sabes que nunca controlamos lo que sentimosSabe que a gente nunca controla o que sente
Porque así como FR, el 12/01Pois assim como FR, em 12/01
Nacía otro poeta inconsecuenteNascia mais um poeta inconsequente

Puedes preguntarle a cualquieraPode perguntar pra qualquer um
Sobre lo que estoy pasando y nadie entiendeSobre o que eu tô passando e ninguém entende
Tú debes estar tan bien, pero yo todavía estoy en nosotrosCê já deve tá tão bem, mas eu ainda tô em nós
Y eso es lo que me sorprendeE é isso que me surpreende

Y sé que no hay nada más que pueda hacerE eu sei, não há mais nada que eu possa fazer
Que no sea enfrentarme e intentar olvidarteQue não seja me enfrentar e tentar te esquecer
Sabes que no diría ni haría nada de esoCê sabe que eu não diria nem faria nada daquilo
Si supiera que te perderíaSe eu soubesse que ia te perder

Mi cama te llama y no séMinha cama te chama e eu não sei
¿Dónde está esa paz que me traías?Cadê aquela paz que cê me traz?
Voy a rezar, quizás te veaVou fazer uma prece, quem sabe eu te vejo
Mañana o tal vez nunca másAmanhã ou talvez nunca mais

Y entraste en mi vida solo para desordenarlaE você entrou na minha vida, só pra bagunçá-la
Y nunca había disfrutado tanto de un desordenE eu nunca tinha gostado tanto duma bagunça
Como lo que hacíamos en la habitaciónTipo o que a gente fazia no quarto
Cuando solíamos estar juntos de lunes a lunesQuando costumava ficar juntinho de segunda a segunda
Bueno, cuando no estábamos juntos y te llamaba con prisaBom quando não tava junto e eu te ligava com pressa
Solo para preguntarte ¿cuándo vienes? (¿todavía falta?)Só pra te perguntar quando cê vem? (ainda demora?)
Y hablo en serio cuando digo que te esperoE eu falo sério quando digo que te espero
Que después de ti en mi vida, no quiero a nadie másQue depois de ti na minha vida, não quero mais ninguém

[Xean][Xean]
El reloj marca la hora, mato el tiempoO relógio mostra a hora, eu fico matando o tempo
Solo no muestra cuánto tiempo duraráEle só não mostra quanto tempo vai durar
Mirando afuera, piensoOlhando lá fora, eu penso
¿Cuánto tiempo tardarás en decidir volver?Quanto tempo vai demorar pra você resolver voltar?

Y ahora ella dice que soy su problemaE agora ela fala que eu sou o problema dela
Y me dice que me alejeE fica falando pra eu me afastar
Pero tan hermosa así, se complicaMas linda desse jeito pô, aí fica difícil
Así tu problema se va a enamorar (de nuevo)Assim o teu problema vai se apaixonar (de novo)

Entonces me cambia, como esa ropaEntão me troca, tipo aquela roupa
Que te gustaba y ahora ya no quieresQue você gostava e hoje não quer mais
Y ahora, prefieres otraE agora, prefere outra
Me dejas en el fondo del cajón y ni piensas en volver atrásMe deixa no fundo da gaveta e nem pensa em voltar atrás

Y enciendo un cigarrilloE eu acendo um cigarro
Sé que fumo demasiadoEu sei, eu fumo demais
Pero cada cajetilla es para intentar quitarMas cada maço é pra tentar tirar
El estrés que toda esta tristeza me traeO estresse que toda essa bad me trás

Me acuesto en mi cama y está vacíaDeito na minha cama e ela está vazia
Echo de menos tenerte aquíSinto falta de você aqui
Baby, no te imaginas lo bien que me hacíasBaby, você não imagina o bem que me fazia
Y ahora tengo que sacarte de míE agora tenho que te tirar de mim

Y en la madrugada fría, vienen las malditas memoriasE na madrugada fria, vem a porra das lembranças
Y con las malditas memorias, viene la maldita tristezaE com a porra das lembranças, vem a porra da tristeza
Y me imagino cómo bailabaE eu fico imaginando o jeito que ela dança
Me sentía el camarógrafo filmando a la globelezaMe sentia o cinegrafista filmando a globeleza

Y el tiempo complicó toda nuestra historiaE o tempo complicou toda a nossa história
Pero ¿por qué dejarlo para después, si puede ser ahora?Mas pra que deixar pra depois, se pode ser agora?
Ella dice que me ama y al mismo tiempo me odiaEla diz que me ama e ao mesmo tempo me odeia
Me mira a los ojos, me golpea, me empuja y me besaMe olha nos olhos, me soca, me empurra e me beija

Pregunto si está segura, no responde con claridadPergunto se tem certeza, não responde com clareza
Enciendo otro cigarrillo y el vino ya está en la mesaAcendo mais um cigarro e o vinho já tá na mesa
Y era tanta belleza que me hacía enloquecerE era tanta beleza que me fazia pirar
Y ahora, viendo esa belleza, enloquezco viéndola alejarseE agora, vendo essa beleza, piro vendo ela se afastar