De Heilige

El Santo

Als het gedonder van vele waterenComo el estruendo de muchas aguas
Als de stemmen van grote dondersComo las voces de grandes truenos
Met één stemA una sola voz
Zingen we voor de HeerCantamos al Señor

Voor Hem die op de troon zitAl que está sentado en el trono
Voor Hem met ogen van vuurAl que tiene ojos de fuego
De koning der koningenAl rey de reyes
Die trouw en waarachtig isAl que es fiel y es verdadero
Het woord van God en het lamEl verbo de Dios y el cordero
Heer der herenSeñor de señores

Als het gedonder van vele waterenComo el estruendo de muchas aguas
Als de stemmen van grote dondersComo las voces de grandes truenos
Met één stemA una sola voz
Zingen we voor de Heer.Cantamos al Señor.
Voor Hem die op de troon zitAl que está sentado en el trono
Voor Hem met ogen van vuurAl que tiene ojos de fuego
De koning der koningenAl rey de reyes
Die trouw en waarachtig isAl que es fiel y es verdadero
Het woord van God en het lamEl verbo de Dios y el cordero
Heer der herenSeñor de señores
Heilig, heilig, heiligSanto, santo, santo
Almachtige GodDios todopoderoso

Die was, die is en die komen zalEl que era, el que es y que ha de venir
Hier is de gitaar soloAquí es el solo de guitarra

De hemel is uw troon, en de aarde is de voetenbankEl cielo es tu trono, Y la tierra es el estrado de sus pies
Hij opent de hemelen als gordijnen en rijdt op de wolkenÉl abre los cielos como cortinas y cabalgas sobre nubes
Hij is de heilige, hij is de heiligeÉl es el santo él es el santo

De heilige op zijn witte paardEl santo montado en su caballo blanco
Beveelt een leger van de hemel van engelen, van engelenComanda un ejercito del cielo de ángeles, de ángeles
Heilig, heilig, heiligSanto, santo, santo
Almachtige GodDios todopoderoso

Die was, die is en die komen zalEl que era, el que es y que ha de venir

Serafijnen zeggen heiligSerafínes dicen santo
Cherubijnen zeggen heiligQuerubines dicen santo
De ouderen zeggen heiligLos ancianos dicen santo
En zijn kinderen zeggen heiligY sus hijos dicen santo

Heilig, heiligSanto, santo
Heilig, heiligSanto, santo
Heilig, heiligSanto, santo
Heilig, heiligSanto, santo