Join The Dots

Uniendo los puntos

Join The Dots

Montones de cuerpos en el suelo del club nocturnoPiles of bodies on the nightclub floor
las drogas que llegan de una costa lejanathe drugs that arrive from a distant shore
amapolas en campos son quemadas en una guerrapoppies in fields get torched in a war
sobre todo lo que alguna vez conocimoson everything we ever knew before

¿No solías comprar esta mierdaDidn't you used to buy this stuff
para alimentar a tu juventud y mantenerlos aturdidos?to feed your youth to keep them dazed?
incluso mientras hablas de una guerra contra las drogaseven as you talk of a war on drugs
el nombre en el cheque dice ciathe name on the cheque says cia

quema el suministro y sube el precioburn the supply and raise the price
en las calles donde los votos fueron anuladoson the streets where the votes were disallowed
la voz contra la guerra es la voz de los pobresthe voice against war is the voice of the poor
y aquellos que volvieron la cabezaand those that turned their heads around

así que cuando nos ves riendo es una señal de autodefensaso when you see us laughing its a sign of self defense
un espejo para la locura que reemplaza el sentido comúna mirror for the madness that replaces common sense

las banderas son izadas en el camino de regreso a casaflags get flown on the way back home
de las guerras que terminan cuando suena el silbatofrom the wars that end when the whistle's blown
el equipo suministrado desde una fábrica, cosidokit supplied from a factory, sewn
por una fracción del precio donde se cultiva el arrozfor a fraction of the price where the rice gets grown
el fervor patriótico descansapatriotic fervour rests
sus patas en la desesperaciónits legs on desperations back
cuando se le pide que se justifique a sí mismowhen asked to justify itself
envolvió su silencio en una banderait wrapped its silence in a flag
y el hombre grande aplaude por el precio de una cervezaand the big man cheers for the price of a beer
y la distracción de la paz traeand the peace distraction brings
lejos de las noticias y las visiones oscurecidasaway from the news and the darkened views
mientras los imperios extienden sus alasas empires spread their wings

así que cuando nos ves riendo es una señal de autodefensaso when you see us laughing its a sign of self defense
un espejo para la locura que reemplaza el sentido comúna mirror for the madness that replaces common sense