Picture This

Imagínate Esto

Picture This

Bueno, dijeron que no se podía hacerWell they said it couldn't be done
Pero siempre lo tuvieron en menteBut they always had it in mind
¡Una máquina de imágenes! Como una radioA picture machine! Like a radio
Pero en tres dimensionesBut a three-dimensional kind
Viendo lo que las palabras solo podían decirSeeing what words could only say
Extendiendo las vistas tan lejosExtending the views so far away
Tanto por ver, tanto por mostrarSo much to see, so much to show
Veamos hasta dónde puede llegar esta cosaLet's see how far this thing can go

¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?
¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?
¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?
¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?

Dijeron que no debería hacerseWell they said it shouldn't be done
Pero siempre lo tuvieron en menteBut they always had it in mind
Cobrando una tarifa por la calidadCharging a fee for the quality
Y una aún mayor para publicitarAnd a bigger one to advertise
Demasiados puntos de vista no escuchadosToo many viewpoints go unheard
Cuando el dinero habla tan imperturbableWhen money talks so undisturbed
Aquí está el mercado, llena los espacios en blancoHere's the market -- Fill the blanks
Por la explotación, decimos graciasFor exploitation we say thanks

¿Qué hay en la tele? -- ¡Jódete!What's on T.V.? -- Fuck you!
¿Qué hay en la tele? -- ¡Jódete!What's on T.V.? -- Fuck you!
¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?
¿Qué hay en la tele?What's on T.V.?

Dijeron que no se podía hacerWell they said it couldn't be done
Pero se conectaron a nuestras mentesBut they plugged into our minds
Un tubo de alimentación de entrega unidireccionalA one-way delivery feeding tube
De realidad simplificadaOf reality simplified
Ahora nuestros pensamientos están en producción masivaNow our thoughts are in mass production
Nuestros nervios desensibilizadosOur nerves de-densitized
Este punto culminante de invenciónThis apex of invention
Ha reemplazado nuestros oídos y ojosHas replaced our ears & eyes

Prefiero cantar canciones sobre la naturalezaWell I'd rather sing songs about nature
Ser feliz o divertirmeBeing happy or having fun
Pero pregunté en la recepción cuando llegué aquíBut I asked at the desk when I got here
Y dijeron que no se podía hacerAnd they said it couldn't be done

¡Demasiada tele!Too much T.V.!
¡Demasiada tele!Too much T.V.!
¡Demasiada tele!Too much T.V.!
¡Demasiada tele!Too much T.V.!

Más cómodos con canciones en contra de la teleMore at ease with songs against T.V.
Eso es algo que todos conocemosThat's something we all know about
Y preferimos excitarnos con el odioAnd we'd rather get off on the hatred
Que imaginar la vida sin ellaThan imagine the living without
He estado viendo demasiada televisiónI been watching too much telly
Casi convirtió mi cerebro en gelatinaAlmost turned my brain to jelly
Ahora estoy poniendo mis casetesNow I'm playing my cassettes
¡Vuelve a la música antes de que te olvides!Get back to the music before you forget!
¡Antes de que te olvides!Before you forget!
¡Antes de que te olvides!Before you forget!
¡Antes de que te olvides!Before you forget!

¡Apágalo!Turn it off!