Somewhere To Go

Algún lugar a donde ir

Somewhere To Go

Escucho el sonido de campanas y sirenasI hear the sound of bells & sirens
Alarmado por cable y cara a caraWired alarmed & face to face
Intruso en la zona de exclusiónIntruded in exclusion zone
Buscando un lugar para dormirLooking for a sleeping place
Candados, relojes y barras de hierroLocks & clocks & iron bars
Perros ladrando, autos blindadosBarking dogs, securicars
Luces eléctricas y pasto de concretoElectric lights & concrete grass
Asustándose incluso al preguntarGetting scared to even ask

Algún lugar a donde ir -- Sin ser arrestadoSomewhere to go -- Without being arrested
Algún lugar a donde ir -- Sin tener miedoSomewhere to go -- Without being scared
Algún lugar a donde ir -- Sin ser cuestionadoSomewhere to go -- Without being questioned
Algún lugar a donde ir -- Donde alguien se preocupeSomewhere to go -- Where somebody cares

Puestos en pantalla para servir al públicoPut on screen to serve the public
Aquí está el problema, ahora deja el temaHere's the problem now drop the subject
Hicieron algunas preguntas no solicitadasAsked some questions un-requested
Al día siguiente arrestado silenciosamenteNext day quietly arrested
Un juicio simbólico para detener los rumoresA token trials to stop the rumours
Hordas de desesperados no consumidoresHordes of desperate non-consumers
Apurados por vencer el sistemaIn a rush to beat the systematic
Silenciando su existenciaSilencing of their existence

Algún lugar a donde ir -- Sin ser arrestadoSomewhere to go -- Without being arrested
Algún lugar a donde ir -- Sin tener miedoSomewhere to go -- Without being scared
Algún lugar a donde ir -- Sin ser cuestionadoSomewhere to go -- Without being questioned
Algún lugar a donde ir -- Donde alguien se preocupeSomewhere to go -- Where somebody cares

Y trajeron todas sus cámarasAnd they bought in all their cameras
E hicieron una película sobre nosotrosAnd they made a film about us
Sobre mis amigos y todos sus problemasAbout my friends and all their problems
Y ahora estamos en la televisiónAnd now we're on the television

Hicieron un documentalThey made a documentary
Lo mostraron tarde en la televisiónShowed it late night on T.V.
Aumentando las cifras de audienciaRaising audience figures
Para los anunciantes habitualesFor the regular advertisers
La conciencia pública se estremecióThe public conscience shivered
Luego cambiaron de canalThen turned the T.V. over
Esto es la falta de hogar entregadaThis is homelessness delivered
Demasiado cerca de casaToo close to home

Algún lugar a donde ir -- Sin ser arrestadoSomewhere to go -- Without being arrested
Algún lugar a donde ir -- Sin tener miedoSomewhere to go -- Without being scared
Algún lugar a donde ir -- Sin ser cuestionadoSomewhere to go -- Without being questioned
Algún lugar a donde ir -- Donde alguien se preocupeSomewhere to go -- Where somebody cares
Algún lugar a donde ir -- Algún lugar a donde irSomewhere to go -- Somewhere to go
Algún lugar a donde ir -- Algún lugar a donde irSomewhere to go -- Somewhere to go
Algún lugar a donde ir -- Algún lugar a donde irSomewhere to go -- Somewhere to go
Algún lugar a donde ir -- Algún lugar a donde irSomewhere to go -- Somewhere to go