Bitter And Twisted

Amargo y retorcido

Bitter And Twisted

He estado odiando tanto por demasiado tiempoI been hating so much for far too long
No puedo pensar en nada feliz para una canciónI can't think of anything happy for a song
Todo ha sido cubierto de escupitajos críticosIt's all been covered in critical spit
Desmenuzado y analizado pedazo por pedazoDredged out and analysed bit by bit

Yo, yo, yo odio a esta sociedad que me hizo aprenderI I I hate this society it made me learn
Cómo odiar tanto, ahora es difícil cambiarHow to hate so much, now it's hard to turn
Esta actitud que produce en míThis attitude it produce in me
Algo más/menos amargo y retorcidoTo something more/less B & T

Amargo y retorcidoBitter and twisted
Agitando nuestros puñosWaving our fists
Y burlándonosAnd taking the piss
Pero ¿quién es la víctima?But who's the victim?
Es más fácil odiar que reírIt's easier to hate then it is to laugh
Amargo y retorcidoBitter and twisted
No podría predecirloCouldn't predict it
Podría terminar pareciendo autoinfligidoCould end up seeming self-inflicted
O es la introspección yendo demasiado lejosOr is it introspection gone too far

Es una guerra aquí porque es una guerra allá afueraIt's war in here cos it's war out there
Es más fácil decir 'Y no nos importa'It's easier to say 'And we don't care'
Quemaduras de tercer grado de la tercera guerra mundialThird degree burns from the third world war
Se peleó en la televisión así que todos obtuvimos la puntuaciónIt was fought on television so we all got the score

Aquí hay un corte comercial en medioHere's a commercial break in between
De la comercialización del ser humanoThe commercialisation of the human being
Ojos hambrientos, y aquellos que dicenHungry eyes, and those that say
Que no queda comida para comer hoyThere's no food left to eat today

Es amargo y retorcidoIt's bitter and twisted
Cuando insistenWhen they insist
Siempre ha sido así - ImposibleIt's always been like this - Impossible
Detener la crisis que han organizadoTo stop the crisis they've arranged
Intenta resistirloTry to resist it
Quizás te lo perdisteMaybe you missed it
La revolución simplemente se emborrachóThe revolution just got pissed
Es una elección, relájate o vuelve locoIt's a choice, relax or drive yourself insane

Por otro lado, es un día realmente agradableOn the other hand it's a really nice day
Toda la locura se ha idoAll the insanity's gone away
Bueno relajarse, no sintiendo mucho, punto, puntoGood to relax not feeling much, dot, dot
¡No estoy haciendo lo suficiente!I'm not doing enough!
Fuerza y debilidad, caos y órdenesStrength and weakness, chaos and orders
Felicidad y odio, todos jugando con los límitesHappiness and hate, all messing with the borders
Volviendo mi rostro desde la vista exteriorTurning my face from the outside view
A 'que tengas un buen día' ahora me estoy dividiendo en dosTo 'have a nice day' now I'm splitting in two

Retorcido, me estoy dividiendo en dosTwisted, I'm splitting in two
Amargo y retorcido, me estoy dividiendo en dos...Bitter and twisted, I'm splitting in two...