Not For Sale

No está en venta

Not For Sale

¿Por qué te estás yendo? Algo en lo que creerWhy are you leaving? Something to believe in
Acaba de salir del edificio, aquí viene la nadaJust left the building here comes nothing
Vi la revolución dar la vuelta completaSeen the revolution go full circle
Y ahora es mucho más relajanteAnd now it's so much more relaxing
¿A dónde van? ¿No sabían que esWhere are they going? Didn't they know it's
Difícil para nosotros sentirnos rechazados?Hard for us to feel rejected
Contraste - dicción número uno, 'se puede hacerContrast - diction number one, 'it can be done
Sin perder nuestra perspectiva'Without losing our perspective'

Algunos vendrán y algunos se iránSome will come and some will go
Pero algunos se quedarán a pesar de la tentaciónBut some will stay despite temptation
Música comprada y revendidaMusic bought and sold back
Es una sombra de su generaciónIs a shadow of its generation
Lo que significaba y lo que significaWhat it meant and what it means
Está en nuestras mentes, no en la pantallaIs in our heads not on the screen
Comunicación, interacciónCommunication interaction
Vitalidad y satisfacciónLiveliness and satisfaction

Esto es lo que obtenemos de la músicaThis is what we get from music
Las corporaciones solo la abusanCorporations just abuse it
Mantenemos nuestra propia compañíaWe keep our own company
Esta cultura no está en ventaThis culture is not for sale

¿Por qué todas las quejas? Nadie es igual cuandoWhy all the complaining? Nobody's the same when
Se trata de decisiones difícilesIt comes down to hard decisions
Pero ¿hasta dónde lo llevas? ¿Necesitas hacerlo?But how far do you take it? Do you need to make it?
¿Cuál es el precio de tus opiniones?What's the price of your opinions?

Las ideas vienen y vanIdeas come and ideas go
Y algunas se quedan para formar la imagenAnd some will stay to form the picture
En nuestras mentes o en las pantallasIn our heads or on the screens
Actuadas o vendidas como culturaActed out or sold as culture
Es una revolución de estilo de vidaIt's a lifestyle revolution
Solo para compartir ideas de forma gratuitaJust to share ideas for free
Tu revolución no será televisadaYour revolution will not be televised
Excepto en la televisión de pago por eventoExcept on pay-per-view T.V.

Esto es lo que obtenemos por pedirThis is what we get for asking
Que alguien más lo haga por nosotrosFor someone else to do it for us
Una cultura llena de instantaneidadA culture full of instancy
Esta cultura no está en ventaThis culture is not for sale

Bueno, delinearon todas las opcionesWell they outlined all the options
Y nos dieron las indicacionesAnd gave us the directions
Y nos dijeron que lideremos, no sigamos a nadieAnd told us lead don't follow anyone
Fue difícil detenerse una vez que empezamosIt was hard to stop once started
Y las promesas pronto se desvanecieronAnd the promises soon departed
Y descubrimos que era negocio y no diversiónAnd we found out it was business and not fun

Ahora, ¿dónde está la razón para ello?Now where's the reason for it?
El punto de partida es oscuro, esThe starting point's obscure, it's
Cada vez más difícil reconocer a un amigoGetting hard to recognised a friend
Estos hombres de traje y corbataThese men in suits and braces
No tienen sentimientos en sus rostrosHave no feelings on their faces
Cuando nos piden reescribir esa canción de nuevo, noWhen they ask us to re-write that song again, no

No es solo música, no son solo opinionesIt's not just music it's not just views
Es casi cualquier cosa artísticaIt's almost anything artistic
No es solo arte, eso es solo parte deIt's not just art that's only part of
Expresión libre de avaricia y lucroExpression free from greed and profit

Esta cultura, esta cultura...This culture, this culture...
Nuestra culturaOur culture
No está en venta, no está en venta...Is not for sale, not for sale...

[Rompiendo un hábito][Breaking A Habit]
RepeticiónRepetition
Eso es lo que siempre hagoThat it's what I always do
No más vida en dos dimensionesNo more life in two dimension

Retención de hábitosHabit retention
Es un hábitoIt's a habit
Hay que agarrarloGot to grab it
Y romperloAnd to break it up
En pedazosInto pieces

El ciclo nunca terminaThe cycle never ends
Otro hábitoAnother habit
RepeticiónRepetition
Y adicciónAnd addiction

RutinaRoutine
Es un hábitoIt's a habit
Era hermosoIt was beautiful
Así que lo agarramosSo we grab it
Y lo rompimosAnd we broke it
En pedacitosInto little pieces
Aceleramos y hacemos un desastreSpeed it up and make a mess
De cualquier cosa, cualquier cosa...Of anything, anything...

Quiero tirarlo todoI want to throw it all away
Quiero tirarlo todoI want to throw it all away

RutinaRoutine
RepeticiónRepetition
Presiona el botónPress the button
Aquí vamos de nuevoHere we go again

No puedes recuperarloYou can't have it back again
No, no, noNo, no, no

Voy a tirarlo todoI'm gonna throw it all away
Voy a hacer algo hoyI'm gonna do something today