Isolated Incidents

Incidentes Aislados

Isolated Incidents

En el silencio del vecino de al ladoIn the silence of next door
Vive un hombre que luchó en la guerraLives a man fought in the war
Ojos cautelosos a través de cortinas entreabiertasWary eyes through parted curtains
Parece estar bien pero no se puede estar seguroSeems Ok but can't be certain

Sensación incómoda desinformada, oUneasy feeling uninformed, or
Fuera de contacto, es, bueno, anormalOut of touch it's, well, abnormal
Quizás charlar con ese tipo más tardeMaybe chat with that chap later
Mientras tanto necesito leer el periódicoMeanwhile need to read the paper
Sexo y moda, competenciasSex and fashion, competitions
Ídolos elogiando a políticosPopstars praising politicians
Parque de diversiones para nuestra burlaAmusement park for our derision
Tan seguros de nuestra posición -So assured of our position -
Nada de eso tiene que ver con nosotrosNone of it to do with us

Y ahora el pasar de la páginaAnd now the turning of the page
Produce otro bombazoProduces yet another bomb
Rostros distorsionados de niños se congelanDistorted children's faces freeze
¿De dónde vendrá el próximo?Where's the next one coming from?

Incidentes aisladosIsolated incidents
Eventos cotidianosEveryday events

Bombas y armas en dosis diariasBombs and guns in daily doses
Nación de moda con psicosisFashion-nation with psychosis
Juicios públicos de solitarios privadosPublic trials of private loners
Mirando fijamente a las cámarasStaring blank into the cameras
Satisface una necesidad de seguridadFeeds a need for reassurance
La civilización está trabajando para nosotrosCivilisation's working for us
Se necesita una bomba para mostrar la grieta, yTakes a bomb to show the crack, and
Todo lo que vemos es más distracciónAll we see is more distraction

Titulares - violencia, guerra y sexoHeadlines - violence, war and sex
Desintegración, nada quedaDisintegration nothing left
De la civilización - aquí está la noticiaOf civilisation - here's the news
Es a lo que nos acostumbramosIt's what we get accustomed to
Sin darnos cuenta de acostumbrarnosUnaware of getting used to
A tener miedo de otras personasBeing scared of other people

Si el mundo se vuelve locoIf the world is going crazy
Quedarse en casa podría ser esencialStaying in could be essential
Quedarse en casa podría ser esencialStaying in could be essential
Quedarse en casa podría ser esencialStaying in could be essential
Quedarse en casa podría ser esencialStaying in could be essential

(¿Dónde he visto esa cara antes?(Where've I seen that face before?
Alguien nuevo se mudó al ladoSomeone new moved in next door
El siguiente en la línea de vecinos de al ladoNext in the line of next door neighbours
Quizás llegue a conocerlo más tarde)Maybe get to meet him later)