Scene 496: Caf In Melksham

Escena 496: Cafetería en Melksham

Scene 496: Caf In Melksham

Cómo ahora la rosa en rojo y rosa y blancoHow now the rose in red and pink and white
Sus pétalos suaves como hojas de metalIts petals soft as blades of metal
Derritiéndose en los rayos del mediodíaMelting in the noontime rays
Y helándose de nuevo en la nocheAnd frosted cold again at night

Cómo ahora la rosa en espinas afiladasHow now the rose in sharpened thorns
Su naturaleza subyacente advierteIts underlying nature warns
Que la belleza se mantiene por encima de la proximidad:That beauty holds itself above proximity:
Un letrero de 'No tocar' en su talloA 'Do not touch' sign on its stem
Que, sin consideración, se vengaThat, unconsidered' wreaks revenge
De aquellos cuya envidia condena...On those whose jealousy condemns...

Bebé gritando en un caféScreaming baby in a caf
Un niño llorón que será salvajeA mewling child that will be wild
En su persistencia por infligirIn its persistence to inflict
Su miseria en el oídoIts misery upon the ear
Son momentos como estos en los que me acerco demasiadoIt's times like this I get too near
A los niños para nunca querer ser padreTo kids to ever want to be parental
Al borde de enloquecerOn the verge of going mental
Gritos agudos y laceracionesShrieking spikes and lacerations
Arruinando mi concentraciónRuining my concentration

AlláOver there
Otro niño angustiado fue balanceadoAnother angled child was dangled
Desde una silla consciente de llorar en el aireFrom a chair aware of crying in the air
Y se alejó de la sonrisa de la madreAnd walked away from mother's smile
Para pasarle uno al niño que gritabaTo pass one on to the screaming child
Quien al ver algo de consideraciónWho seeing some consideration
Detuvo su llanto de imitaciónStopped its wailing emulation
De tanques en pendientes con frenos fallandoOf tanks on slopes with failing brakes
Ese otro niño tenía lo que se necesitaThat other kid had what it takes

Como a todos nos gusta pensar que hacemosAs we all like to think we do
Pero simplemente nos sentamos y dejamos que paseBut we just sit and let it pass
Mientras este niño brillante se levantó de su traseroWhile this bright kid got off its ass
Y marcó la diferencia para todos nosotrosAnd made the difference for us all
Simplemente siendo naturalJust by being natural
Simplemente siendo naturalJust by being natural

Dudo que el nombre de ese niño fuera RosaI doubt that kiddies name was Rose
Probablemente era algo como BrianIt was probably something like Brian
Pero sabía qué hacer, el enfoque instintivoBut it knew what to do, the instinctive approach
Y de alguna manera detuvo al niño llorandoAnd somehow it stopped the kid crying