Fill Me Up

Lléname por Favor

Fill Me Up

¿Sabes qué estás comiendo?Do you know what you are eating?
¡Lléname por favor con comida!Oh! fill me up with food
Las campanas del hambre suenan en el estómagoThe stomach's ringing hunger bells
A veces cualquier cosa serviráSometimes anything will do
Cuidado con el viento que trae la cocaBeware the wind that coke can bring
Se seca en las partes que alcanzaIt dries the parts it reaches
Los desiertos culturales llevan la lataCultural deserts carry the can
La coca añade vida y luego la drenaCoke adds life then bleeds it
¡Cómelo!Eat it!

Estate atento a la indigestiónBe watching out for indigestion
Hace mucho que no tocas una vacaLong time since you touched a cow
La agricultura se adapta al consumoFarming forms to fit consumption
Ese dolor es lo que comes, no cómoThat pain is what you eat, not how

¿Sabes qué estás respirando?Do you know what you are breathing?
¡Lléname por favor con aire!Oh! fill me up with air
Los pulmones están exprimiendo los oloresThe lungs are wringing out the smells
Buscando algo fresco para llevarFor something fresh to wear
Los autos que humean en filas por más gasolinaCars that fume in queues for more petrol
Para llegar a otro lugar para respirarTo get to somewhere else to breath
Aire acondicionado a través de la aceptaciónAir conditioning through acceptance
Más para que los meteorólogos leanExtra for the weathermen to read
¡Respira!Breath it!

A medida que el aire gana estatus de calidadAs air gains the status of grades
La calidad disminuye a medida que se elogia cualquier parte de élQuality recedes as any of it gets praised
¿Lo pondrán en botellas como hicieron con la lluvia?Will they put it in bottles like they did with the rain?
“OxiGenérico” en ganancias una y otra vez"OxyGenerico" in profit again and again and again

Lo que comemos, bebemos y respiramosWhat we eat and drink and breathe
Se filtra a través de la industriaFilters down through industry
Crea nuestra expectativa de vidaCreates our life expectancy

¿Sabes qué estás bebiendo?Do you know what you are drinking?
¡Lléname por favor con agua!Oh! fill me up with water
Todos menos los pulmones están en estoAll bar the lungs are in on this one
Noventa por ciento y muy importanteNinety percent and way important
Un golpecito en la espalda dice “no uses la llave”Tap on the back says "don't use tap"
Valor de escasez o simplemente sabe malScarcity value or it just tastes crap
Privatizado y purificadoPrivatised and purified
Está lloviendo química afueraIts raining chemistry outside
¡Cómelo!Eat it!
¡Bébelo!Drink it!
¡Respira!Breath it!

Lo que comemos, bebemos y respiramosWhat we eat and drink and breathe
Crea nuestra expectativa de vidaCreates our life expectancy
Ahogando al consumidor muereChoking the consumer dies
Aferrándose a la hamburguesa, coca y papas fritasClutching burger, coke and fries
Aferrándose a la hamburguesa, coca y papas fritasClutching burger, coke and fries
AferrándoseClutching
Hamburguesa, coca y papas fritasBurger, coke and fries