Catholic Sex Confession

Confesión de Sexo Católico

Catholic Sex Confession

La voz en la caja finalmente había perdidoThe voice at the box had finally lost
Años de frustración en una noche de pasión ebriaYears of frustration in a drunk night of passion
Y declaró en confesiónAnd declared in confession
Al profesional más cercanoTo the nearest professional
Control de culpa, sabes todo:Guilt control know it all:
"Por una vez, todo mi orgullo era ilusión"For once all my pride was illusion
Una exclusión falsa de mí mismoA false self exclusion
De placeres tan vastos que apenas pueden ser nombrados."From pleasures so vast they can hardly be named."
Y le dijeron con voz fría "¡Deberías sentir vergüenza!And was told in a cold voice "You should feel ashamed!

"La iglesia conoce su negocio y necesita el control"The church knows its business and needs the control
Del cuerpo para manejar el alma.Of the body in order to manage the soul.
La libertad sexual destruye cualquier feSexual freedom destroys any faith
En una iglesia que dice que la libertad comienza en la tumba,In a church that says freedom begins at the grave,
Así que desaprobamos lo físico y prohibimos la anticoncepción,So we frown on the physical and ban contraception,
El aborto y que las mujeres sean el papa.Abortion and women from being the pope.
Está en la biblia que dios es un hombreIts down in the bible that god is a man
Y la abstinencia y la precaución son cómo todos lidiamos.And abstention and caution are how we all cope.

"¿Usaste anticonceptivos? ¡¿No lo hiciste?! ¡Eso es bueno!"Did you use contraception? You didn't!? That's good!
El papa no lo usa, no hay razón para que tú lo hagasThe pope doesn't use it, no reason you should
A menos que ella contraiga SIDA o un embarazo, ten en cuentaUnless she gets A.I.D.S. or a pregnancy, mind
Te sugiero que te hagas la prueba y veas qué encuentran.I suggest you get tested and see what they find.
Sin duda, ella mantendrá a cualquier descendencia ocultaNo doubt she'll keep any offspring concealed
De la prensa y demás, obtén fondos del platillo.From the press and the like, get some funds from the plate.
Ahora el tiempo avanza y llego tarde para comer,Now time marches on and I'm late for a meal,
Ave María diez veces. No lo hagas de nuevo."Hail Mary times ten. Don't do it again."

No lo hagas de nuevo, no lo hagas de nuevoDon't do it again, don't do it again
No lo hagas de nuevo, no lo hagas de nuevoDon't do it again, don't do it again
No lo hagas de nuevo, no lo hagas de nuevoDon't do it again, don't do it again

Se encontraron cara a cara en la iglesia al día siguienteThey met face to face in the church the next day
Sin saber quién era el otroWithout knowing who the other one was
"Ya no aguanto más" dijo uno "y me voy."I've had it I'm finished" said one "and I leaving.
No queda nada aquí en lo que realmente pueda creer."There's nothing left here I can truly believe in."

"Pero ¿por qué?" preguntó el hombre, y ella dijo "Porque"But why?" asked the man, and she said " Because
Soy monja y estoy embarazada y no quiero al bebéI'm a nun and I'm pregnant and I don't want the baby
Pero tú dirás que no a lo que elijaBut you will say no to whatever I choose
Nunca dices sí y solo dices tal vezYou never say yes and you only say maybe
Cuando alguien que conoces personalmente es abusado.When someone you personally know gets abused.
Este cuerpo es mío, no una máquina de bebésThis body is mine not a baby machine
Pero a los ojos de la iglesia soy basura,But in the eyes of the church I am trash,
Así que renuncio a tu régimen sexista jerárquico;So I quit your hierarchical sexist regime;
¿Pedir ser yo es demasiado?"To be me is that too much to ask?!"