Small Talk

Charla trivial

Small Talk

Vacante - Habitación disponible para dejar entrar cualquier idea estúpida en esta cabeza vacíaVacancy - Room to let any dumb ideas in to this empty head
'¡Evangelio, hombre!' - No me cites por favor,"Gospel, man!" - Don't quote me please,
era lo primero que pensé pero ahora ya se ha dichoit was the first thing I thought but now it's been said
Y tú llevarás las conversaciones que están por venirAnd you'll lead the conversations that lie ahead
Con las frases vacías por las que te dejas llevarWhit the empty phrases by which you're led

¿Sabes qué escuché la otra noche?Do you know what I heard the other night?
Adivina qué dijo fulano a menganoGuess what so - and so said to me
La mayoría de oídos solo estaban siendo educadosThe majority of ears were only being polite
No les importaba discreparCouldn't be bothered to disagree

Una distancia social establecidaA social distance set
Por un gusto por algo difícil de olvidarBy a liking of something hard to forget
Una necesidad de recordar y reconocerA need to remember and recognise
Y una inspiración que prevaleceAnd inspiration that over-rides
Sobre cualquier vacilación o compromisoAny hesitation or compromise
Sin depender de hechos dudosos disfrazadosNot relying on dubious facts in disguise

Lo que recopilas con entusiasmoWhat you eagerly collect
Y posteriormente resucitasAnd subsequently resurrect
De conocidos y la televisiónFrom acquaintances and T.V. set
Cae en oídos lejanosFalls on distant ears
Pero cuando lo dices tal como esBut when you tell it like it is
Desde tus propias ideas y lo que aportanFrom your own ideas and what they give
Todos estamos involucrados en la forma en que vivesWe're all involved in the way you live
Y la distancia desapareceAnd the distance disappears