Diving Lines

Líneas de Buceo

Diving Lines

Tan ocupados buscando agujeros en nuestra pielSo busy picking holes in our skin
Que se estira fuerte para mantenernos a todos adentroThat stretches tight to keep us all in

Cuando lo que pensábamos eran amigos eternosWhen what we thought were eternal friends
Han desaparecido de escenaHave disappeared from the scene
O cambiaron sus hábitos para adaptarse a sí mismosOr changed their habits to fit themselves
Comenzamos a ver lo que significaWe begin to see what it means
Elegir algo fuera de las reglasTo be choosing something outside the rules
Que nadie establece, pero seguimosThat no one sets, but we follow
Exigiendo líderes y alimento para el pensamientoDemanding leaders and food for thought
Y se hace más difícil de tragarAnd it's getting harder to swallow

Mientras tanto, la policía y las demandas fiscalesMeanwhile the police and the tax demands
Están llegando más fuerte que nuncaAre coming in harder than ever
Levantamos nuestros puños, pero no unimos nuestras manosWe're raising our fists, but we're not joining hands
Por miedo a ser vistos juntosFor fear of being seen together
Con personas con la misma mentalidadWith people in the same mentality
Pero alineadas de manera diferenteBut differently aligned
Tenemos straight-edge, hardcore, este núcleo, ese núcleoWe got straight-edge, hardcore, this core, that core
Demasiadas líneas divisoriasToo many dividing lines

Elecciones personales individualesIndividual personal choices
Dan ejemplos, pero no crean leyesSet examples, but don't create laws
No somos todos iguales entre nosotrosWe are not all the same as each other
Pero la diferencia no es mucha en absolutoBut the difference it ain't much at all
Así que haz lo que quieras, pero déjame hacer lo mismoSo do what you like, but let me do the same
¡Y tal vez lo hagamos juntos algún día!And maybe we'll do it together one day!
Haz lo que quieras, pero déjame hacer lo mismoDo what you like, but let me do the same
¡Y tal vez lo hagamos juntos algún día!And maybe we'll do it together one day!
Algún día, algún díaOne day, one day
¡Lo haremos algún día pronto!We'll do it one day soon!