Wet Cement

Cemento Mojado

Wet Cement

Fuimos al sitio de construcciónWe went up to the building site
Vimos los ladrillos y los montones de concretoSaw the bricks and the concrete piles
Y los observamos trabajar a todosAnd watched them all working
Desarrollando músculos y nadie sonreíaBuilding muscles and no-one smiled
Nos quedamos allí observándolosWe stood around and watched them
Mirando de vuelta con completo desprecioStaring back in complete contempt
Estoy construyendo un edificioI'm building a building
Firmó su nombre en el cemento mojadoSigned his name in the wet cement

Caminamos por el cementerioWe walked through the cemetery
Lápidas sociales en negro y grisSocial tombstones in black and grey
Alguien tenía un ramo de floresSomeone had a bunch of flowers
Hablando sentimientos que se sentían bienTalking sentiments felt O.K.
Nos paramos en las sombrasWe stood in the shadows
Sintiendo que era esa hora del díaFeeling it was that time of day
Cuando todo sombríoWhen everything gloomy
Recibe la luz mientras se desvaneceHits the light as it fades away

Llegamos a conclusionesWe came to conclusions
Sabíamos que la vida era un paradoxoKnew that life was a paradox
Tantas ilusionesSo many illusions
Manteniéndose vivas hasta que los viejos caenKept alive till the old ones dropped
Demoliendo estilos de vidaDemolishing lifestyles
Construyendo todos los edificios de apartamentosBuilding up all the tower blocks
Si la vida es tan sagradaIf life is so sacred
¿Por qué gastarla toda en una caja hecha por el hombre?Why spend it all in a man-made box?

Miramos las conchas vacíasWe stared at the empty shells
Pasamos una sonrisa y luego lloramos muchoPassed a smile and then cried a lot
Mientras todo esto pasabaWhile all this was passing by
Nadie se detuvo a ver lo que teníanNo one stopped to see what they've got
Lo dieron por sentadoThey took it for granted
Usaron el espacio como estacionamientoUsed the space for a parking lot
Vamos a iniciar el mundo realWe'll kick off the real world
Asignando los lugares más bellosAllocating the beauty spots
Campos de muerte industrialesIndustrial death camps
El hombre hizo algo y luego olvidóMan made something and then forgot
Sabía cómo debería lucirKnew what it should look like
Pisoteó la naturaleza y dijo 'Bueno, ¿por qué no?'Trod on nature and said "Well, why not?"

Pero no puedes reemplazarloBut you cannot replace it
Solo toma una foto y mira cómo se pudreJust take a photo and watch it rot
Y entierra el sentimientoAnd bury the feeling
Hasta que nadie sepa qué realmente significabaTill no-one knows what it really meant
Quedó atrapado en un deslizamiento de tierraGot caught in a landslide
Y dejó un nombre en el cemento mojadoAnd left a name in the wet cement