Invisible People

Personas invisibles

Invisible People

Personas invisibles con manos invisiblesInvisible people with invisible hands
Sosteniendo latas de colección muy obviasHolding very obvious collection cans
Personas anónimas con trabajos anónimosAnonymous people with anonymous jobs
Apurándose por miedo a llegar tarde al autobúsHurry past for fear of being late for the bus

Ambos dirán que no es la forma en que pretendía serBoth will say it's not the way I intended to be
Sabiendo que el otro tipo tiene todo lo que podría necesitarKnowing that the other guy has all he could need
Los sin hogar tienen todo el tiempo y todo para compartirThe homeless have got all the time and all of it to share
Los trabajadores tienen todo el dinero y nada que ahorrarThe workers have got all the cash and none of it to spare

Personas invisibles con pies invisiblesInvisible people with invisible feet
Potencial de taxi conociendo cada calleTaxi cab potential knowing every street
Personas anónimas con autos anónimosAnonymous people with anonymous cars
Subiendo las ventanas mientras conducen de largoRolling up the windows as they drive on past

Si todos ellos fueran tus parientes, ¿a quién alimentarías?If these were all your relatives then which one would you feed?
¿Desaparecería el poder que obtienes del dinero si fuera gratis?Would the power you get from money disappear if it was free?
¿No es por lo tanto obvio que en esta sociedadIsn't it therefore obvious that in this society
Hay pobreza y hambre debido a la codicia de otras personas, la codicia de otras personas?There's poverty and hunger due to other people's greed, other people's greed

Personas invisibles de hogares invisiblesInvisible people from invisible homes
Perdieron el trabajo, su alquiler subió y quedaron solosLost the job, their rent went up out on their own
Personas anónimas con vidas anónimasAnonymous people with anonymous lives
Dependientes de sus superiores para mantenerse con vidaReliant on superiors to keep them alive

Porque cuando se reduce a eso, la estructura es la mismaCos when it comes right down to it the structure is the same
El control requiere aceptar que debes jugar el juegoControl requires acceptance that you have to play the game
El poder del dinero se filtra hacia abajo disminuyendo a medida que avanzaThe power of money trickles down decreasing as it goes
Y allí afuera bajo la lluvia se usaría en comida y ropaAnd out there in the rain it would be used on food and clothes

Pero la culpa social es la barrera para dar lo que se obtieneBut social guilt the barrier to giving what is gained
A aquellos que tienen menos de ello, corta el último eslabón de la cadenaTo those who have less of it, cuts the last link in the chain
La invisibilidad proviene de estar constantemente a la vistaInvisibility comes from being constantly in view
La ignorancia es la postura pasiva de decir que no puede ser verdad, no puede ser verdadIgnorance is the passive stance of saying it can't be true - it can't be true

La realidad se moldea alrededor de las percepciones del yoReality shapes itself around perceptions of the self
Hasta que realmente lo necesitamos, nos negamos a ofrecer ayudaUntil we really need it we refuse to offer help
El estado que crea la falta de hogar prospera con esta actitudThe state that creates homelessness thrives on this attitude
Hasta que rompamos estas limitaciones y tomemos una visión más ampliaUntil we smash these limitations and take a wider view