Big Big House

Gran Gran Casa

Big Big House

Imagina una escena y desgárralaPicture a scene and pull it apart
¿Quién es dueño de este campo? ¿Quién conduce ese auto?Who owns this field? Who drives that car?
¿Quién puso el letrero diciendo que esto es mío?Who put up the sign saying this is mine
No pisar el césped y mantenerse en líneaKeep of the grass and keep in line

Gran gran casa en el campoBig big house in the country side
Las tiendas de recuerdos no cierran hasta las nueveSouvenir shops don't close till nine
Las postales lo hacen cuando el sol no brillaPostcards do when the sun don't shine
Por favor, vete antes de la hora de cierrePlease be gone by closing time

Imagina una escena y desgárralaPicture a scene and pull it apart
¿Quién construyó esta casa desde el principio?Who built this house at the very start?
¿Quién fue obligado a trabajar por algo de comida en su manoWho was forced to work for some food in their hand
Y algo de espacio en la esquina de la tierra del amo?And some space in the corner of the master's land?

Gran gran casa en el campoBig big house in the country side
Las tiendas de recuerdos no cierran hasta las nueveSouvenir shops don't close till nine
Las postales lo hacen cuando el sol no brillaPostcards do when the sun don't shine
Por favor, vete antes de la hora de cierrePlease be gone by closing time

Esta explotación basada en claseThis exploitation based on class
Está aquí en el presente como lo estaba en el pasadoIs here in the present like it was in the past
La historia construye una imagen que nunca miramos atrásHistory builds an image that we never look behind
Alguien está dando órdenes mientras el resto se mantiene en líneaSomeone's giving orders while the rest are kept in line

Aquí está tu herenciaHere it is your heritage
Basada en clase y privilegioBased on class and privilege
El Sr. y la Sra. PromedioMr. and Mrs. Average
Están pensando 'Bueno, esto está bien'Are thinking "Well this is fine"
Viviendo en algún lugar entreLiving somewhere in between
La caja de cartón y la limusinaThe cardboard box and the limousine
Parte de la misma sociedadPart of their same society
Convenientemente redefinidaConveniently re-defined