Conditional Silence

Silencio Condicional

Conditional Silence

SilencioSilence
Considerando la violencia musicalConsidering musical violence

Mientras las ondas rompen esos silencios en cualquier momentoAs the airwaves break those anytime pauses
Reflexión tranquila sobre la naturaleza de los ruidosQuiet reflection on the nature of noises
Perturbando las pláticas suburbanasDisturbing suburban platitudes
Escuché un grito que creó una soledadHeard a yell that created a solitude
AfueraOutside
Abrí la ventana de par en parOpened the window wide

Mi curiosidad satisfechaMy curiosity satisfied
No era nadie que conociera, así que seguí escondiéndomeIt was no-one I knew so I carried on hiding
Mi reacción instintiva de unirme a los gritosMy instinctive reaction to join in the shouting
Y aumentar el volumen, pero un sentido de duda enAnd increase the volume, but a sense of doubt in
Mi cabezaMy head
Me dijo que mejor me callaraTold me to shut up instead

Volver a la paz anterior que estaba buscandoReturn to the previous peace I'd been seeking
Sin otra razón que resolver una teoríaFor no other reason than to work out a theory
Que el ruido es solo un sonido en una escala diferenteThat noise is just a sound on a different scale
A lo que esperamos, así que empecé a gritarTo what we expect, so I started to yell
A todo pulmónOut loud
Pronto una multitud curiosaSoon a curious crowd

Estaba afuera mirando hacia arriba a mi ventanaWas standing outside looking up at my window
Miré afuera, podían ver que no era nadie que conocieran, así queI looked out, they could see I was no-one they knew, so
Su reacción instintiva de ser parte del ruidoTheir instinctive reaction to be part of the noise
O parte de la razón por la que se destruyó el silencioOr part of the reason for the silence destroyed
Se escondióGot hid
"Nadie hace" lo que hice"Nobody does" what I did

Excepto por el primer hijo cuya inmersión totalExcept for the first son whose total immersion
En esta excursión social fue más que una distracciónIn this social excursion was more than diversion
Con un grito similar pude decir quién eraWith a similar yell I could tell who he was
La voz con un ruido que había escuchado, y porqueThe voice with a noise that I'd heard, and because
Un gritoOne yell
Había roto de alguna manera el hechizoHad sort of broken the spell

Así que reímos y gritamos sin respetoSo we laughed and we shouted in a lack of respect
Por el silencio condicional que ha llegado a conectarFor the conditional silence that has come to connect
A todos los vecinos como extraños viviendo bajo la amenazaAll the neighbours as strangers living under the treat
De descubrir la vida más allá de lo que esperanOf discovering life beyond what they expect

¿Qué esperas de esto?What do you expect from this?